Traducción de la letra de la canción Canção da Volta - Elizeth Cardoso, Antonio Carlos Jobim, Elizete Cardoso

Canção da Volta (original)

Nunca mais vou fazer
O que o meu coração pedir
Nunca mais vou ouvir
O que o meu coração mandar
O coração fala muito
E não sabe ajudar
Sem refletir
Qualquer um vai errar, penar-
Eu fiz mal em fugir
Eu fiz mal em sair
Do que eu tinha em você
E errei em dizer
Que não voltava mais
Nunca mais
Hoje eu volto vencida
A pedir pra ficar aqui
Meu lugar é aqui
Faz de conta que eu não saí

(traducción)

nunca lo volveré a hacer
lo que mi corazon pide
nunca volveré a escuchar
Lo que mi corazón envía
El corazón habla mucho
y no se como ayudar
sin reflejar
Cualquiera cometerá un error,
Me equivoqué al huir
me equivoque al irme
De lo que tenía en ti
me equivoque al decir
que no volveria
Nunca más
Hoy vuelvo derrotado
Pidiendo quedarse aquí
mi lugar está aquí
Finge que no salí