Traducción de la letra de la canción Pfad Der Endlichkeit - Ellende

Pfad Der Endlichkeit (original)

Gemächlich und mit sicherheit
Stirbt langsam, was in uns wohnt
Im alltagswahn, so unglücklich
Wie vergiftete seelen
Steh’n wir und seh’n uns nicht
Schrei’n wir und hör'n uns nicht
Am morgen, die leere grüßt
Wir meiden sie, wir hassen sie
Das kind, gebrechlich
Findet seine mutter nicht
Dort
Wo die hoffnung stirbt
Kein licht mehr ist
Keine stimme mich hört
Dort
Fange ich an
Suche ich weiter
Finde den pfad der endlichkeit
Das kind der natur hat erfahren
Zu lachen
Die luft zu spür'n
Seinen weg zu geh’n
Das kind der natur hat erfahren
Zu sterben
In erde zu steh’n
Mit verlust zu leben
Geht den pfad der endlichkeit
Betäubt, von grauen tagen
Verwelktem hass und altem blut
Steh’n wir und seh’n uns nicht
Schrei’n wir und hör'n uns nicht
Merkst du nicht
Wie die seele sich räkelt
Hörst du nicht
Wie die stille lacht
Hör doch einfach zu

(traducción)

Sin prisas y con seguridad
Morir lentamente lo que habita en nosotros
En la locura cotidiana, tan infeliz
como almas envenenadas
Nos paramos y no nos vemos
Gritemos y no nos escuchemos
Por la mañana, el vacío saluda
Los evitamos, los odiamos
El niño, frágil
no puede encontrar a su madre
allí
donde muere la esperanza
no hay mas luz
Ninguna voz me escucha
allí
empiezo
sigo buscando
Encuentra el camino de la finitud
El hijo de la naturaleza ha experimentado
reír
sentir el aire
seguir su camino
El hijo de la naturaleza ha experimentado
Morir
pararse en el suelo
Vivir con una pérdida
Recorre el camino de la finitud
Aturdido por los días grises
Odio marchito y sangre vieja
Nos paramos y no nos vemos
Gritemos y no nos escuchemos
No puedes ver
Como el alma holgazanea
no escuchas
como ríe el silencioso
Sólo escucha