Traducción de la letra de la canción Von Vergänglichkeit Und Trost - Ellende

Von Vergänglichkeit Und Trost (original)

An diesen tagen
Lass ich mich nur vom feuerschein wärmen
Im alleingang
Auf weichem grund
Der duft der vergänglichkeit
Der nach mir schreit
Mich liebevoll küsst
Um mich dann (gnadenlos) niederzureißen
Ich warte
Ich hab das gefühl zu träumen
Alles kommt mir fremd vor
Dennoch merken sie gar nichts
Die geborgenheit hat sich abgewandt
Hat vor, neben mir zu stehen, neben mir zu sterben
Ich verliere mich im halbschlaf
Mir fällt es schwer, das geschehen nicht nur im zeitraffer zu erleben
Alles geht so schnell und hektisch
Ich höre nur meine stimme in falschem tempo monologe führen
Sogar die wage ich nicht wiederzuerkennen
Versteh auch ihre leere sprache nicht
Immer bemüh ich mich aufzuwachen
Das schlupfloch zu suchen
Denn nichts ist schlimmer
Als die ständige begleitung meiner realität
Geleitet von alten prinzipien
Orientierungslos
Geben wir uns hin
Zurückgekehrt in die innerlichkeit
Wo ich suche und nichts finde
Ist mehr trost

Von Vergänglichkeit Und Trost (traducción)

En estos días
Solo dejo que la luz del fuego me caliente
Sin ayuda
En un suelo blando
El olor de la impermanencia
gritando por mi
cariñosamente me besa
Entonces derríbame (sin piedad).
estoy esperando
siento que estoy soñando
todo me parece extraño
Sin embargo, no notan nada.
La seguridad se ha alejado
Planes para estar a mi lado, morir a mi lado
me pierdo medio dormido
Es difícil para mí no solo experimentar lo que sucede en cámara rápida
Todo sucede tan rápido y agitado.
Solo escucho mi voz dirigiendo monólogos en el tempo equivocado
Ni siquiera me atrevo a reconocerlos.
Tampoco entiendo su lenguaje vacío
Siempre trato de despertar
Para buscar la escapatoria
porque nada es peor
Como el compañero constante de mi realidad
Guiado por principios antiguos
desorientado
vamos a rendirnos
Devuelto a la interioridad
Donde busco y no encuentro nada
es mas consuelo