Traducción de la letra de la canción All Or Nothing - Elliphant, Diplo, Bunji Garlin

All Or Nothing (original)

See me sadness, when me love
Let me quire in me work
Feel me love and want me bitch
Pull me switch, drag me over
Know me hard when me soft
Know me scared when me talk tough
Go get them guts
Go get them guts
Cut, then cut up your sleeve!
All is useless, it’s not real
Feel it all this stress
And give your whole emotion on like this
Explosive explosion of a bye
Say bye-bye!
Expose your emotion over my
And say bye-bye!
All or nothing
Everything or nah
Grey zone is for you to visit and get out of
Reach the bottom of the sky, man
Nothing’s gonna happen if you’re waiting
We are lonely, at least we share that
In loneliness you gotta make it, gotta unite
Come, I need you closer, ain’t you hearing
My inner wish is passing through the feelings
Ey!
Woman chase me need a man
Love me like you hate me man
Me, I am the Elliphant
Waking up the sleepy land
Move me hard, move me soft
Know me scared when me talk the tough
Unlock the man’s head, unlock the man’s
Unlock the man’s up your head
Words are enough to say
Feelings have no song or flesh
It’s a whisper from the red
Say want me fall down, me rise up, up, up, up
Say want me clear, love me good!
Hey!
Huh!
We Viking rule like Elliphant
Step in, take everything relevant
Don’t care if you’re benevolent
Or you may never land well
It is clear and evident
We roll in like the president
Lock down the whole district
Then steal every resident
And given them democracy
With the Axe that’s sharp make sure that thing is permanent
Have to get what I have to get
Me don’t care everything is hard to get
I come take and then calculate
Then do something immaculate
Look pon de wall
Check pon de right
Listen to thunder
Look at the lightn’ng
We came here for all or nothing at all
That is the way of the viking

(traducción)

Mírame la tristeza, cuando me ame
Déjame quire en mi trabajo
Sienteme amor y quiereme perra
Tire de mi interruptor, arrástreme
Conóceme duro cuando yo sea suave
Conóceme asustado cuando hablo duro
Ve a buscarles agallas
Ve a buscarles agallas
¡Corta, luego córtate la manga!
Todo es inútil, no es real
Siente todo este estrés
Y dar toda tu emoción así
Explosión explosiva de un bye
¡Di adiós!
Expone tu emoción sobre mi
¡Y di adiós!
Todo o nada
Todo o no
La zona gris es para que la visites y salgas
Llega al fondo del cielo, hombre
No va a pasar nada si estás esperando
Estamos solos, al menos compartimos eso
En la soledad, tienes que hacerlo, tienes que unirte
Ven, te necesito más cerca, ¿no estás escuchando?
Mi deseo interior está pasando a través de los sentimientos
¡Oye!
Mujer, persígueme, necesito un hombre
Ámame como me odias hombre
Yo, yo soy el Elliphant
Despertando la tierra dormida
Muéveme fuerte, muéveme suave
Conóceme asustado cuando hablo duro
Desbloquea la cabeza del hombre, desbloquea la del hombre.
Desbloquea al hombre en tu cabeza
Las palabras son suficientes para decir
Los sentimientos no tienen canto ni carne
Es un susurro del rojo
Di que quieres que me caiga, que me levante, suba, suba, suba
¡Di que me quieras claro, ámame bien!
¡Oye!
¡Eh!
Nosotros vikingos gobernamos como Elliphant
Interviene, toma todo lo relevante
No me importa si eres benévolo
O puede que nunca aterrices bien
es claro y evidente
Entramos como el presidente
Bloquear todo el distrito
Entonces roba a todos los residentes.
Y les dio la democracia
Con el hacha afilada, asegúrate de que esa cosa sea permanente.
Tengo que conseguir lo que tengo que conseguir
No me importa, todo es difícil de conseguir
Vengo, tomo y luego calculo
Entonces haz algo inmaculado
Mira pon de pared
Comprobar pon de derecho
escucha truenos
Mira los relámpagos
Vinimos aquí por todo o nada en absoluto
Ese es el camino del vikingo