Traducción de la letra de la canción Duparc: Romance de Mignon - Elly Ameling, Rudolf Jansen, Анри Дюпарк

Duparc: Romance de Mignon (original)

Le connais-tu, ce radieux pays
Où brille dans les branches d’or des fruits?
Un doux zéphir embaume l’air
Et le laurier s’unit au myrte vert
Le connais-tu, le connais-tu?
Là-bas, là-bas, mon bien-aimé
Courons porter nos pas
Le connais-tu, ce merveilleux séjour
Où tout me parle encor de notre amour?
Où chaque objet me dit avec douleur:
Qui t’a ravi ta joie et ton bonheur?
Le connais-tu, le connais-tu?
Là-bas, là-bas, mon bien-aimé
Courons porter nos pas

Duparc: Romance de Mignon (traducción)

¿Lo sabes, este país radiante
¿Dónde brilla en las doradas ramas de la fruta?
Un dulce céfiro llena el aire
Y el laurel se une con el mirto verde
¿Lo conoces, lo conoces?
Allí, allí, mi amado
Corramos para llevar nuestros pasos
¿Lo sabes, esta maravillosa estancia
¿Dónde me habla todo todavía de nuestro amor?
Donde cada objeto me dice con dolor:
¿Quién te robó tu alegría y felicidad?
¿Lo conoces, lo conoces?
Allí, allí, mi amado
Corramos para llevar nuestros pasos