Traducción de la letra de la canción Mélodies: No. 1, Invitation au voyage - Sakuya Koda, Sakuya Koda, Chantal Matthieu, Chantal Matthieu

Mélodies: No. 1, Invitation au voyage (original)

86 Drops down the gutter fade
Fill my lungs with your scent until they explode
I will pretend I’m alone
I lay down and take it til' the pain is dead and gone
Father says you’ll shake it I can’t help but feel he’s wrong
Wake me up when it feels right All of the nights you spent alone
Wake me up when there’s sunlight All of the nights we couldn’t sleep
Only a friend Only a smile You’re wanted back in my heart now
Wake me up when it feels right All of the nights you couldn’t sleep
Now I lay me down to sleep I pray the lord my soul to keep If I should I die
before I wake I pray the lord my soul to take
Wake me up when it feels right
Wake me up when there’s sunlight
When you were in heaven I was in heaven You are the only thing that I love
And now I’m forsaken you are forsaken
Everything I love breaks
Only a friend Only a smile You’re wanted back in my heart now
Wake me up when it feels right All of the nights you couldn’t sleep
I’ll stop falling along the wayside
When you stop coming home to my heart
Just wake me up when you can
come home

Mélodies: No. 1, Invitation au voyage (traducción)

86 Cae por la alcantarilla se desvanecen
Llena mis pulmones con tu olor hasta que exploten
Fingiré que estoy solo
Me acuesto y lo tomo hasta que el dolor está muerto y se ha ido
Padre dice que lo sacudirás No puedo evitar sentir que está equivocado
Despiértame cuando se sienta bien Todas las noches que pasaste solo
Despiértame cuando haya luz solar Todas las noches que no pudimos dormir
Solo un amigo Solo una sonrisa Te quieren de vuelta en mi corazón ahora
Despiértame cuando se sienta bien Todas las noches que no pudiste dormir
Ahora me acuesto a dormir Ruego al señor que mi alma guarde Si debo morir
antes de despertar ruego al señor que mi alma tome
Despiértame cuando se sienta bien
Despiértame cuando haya luz del sol
Cuando tu estabas en el cielo yo estaba en el cielo tu eres lo unico que amo
Y ahora estoy abandonado, tú estás abandonado
Todo lo que amo se rompe
Solo un amigo Solo una sonrisa Te quieren de vuelta en mi corazón ahora
Despiértame cuando se sienta bien Todas las noches que no pudiste dormir
Dejaré de caer en el camino
Cuando dejas de venir a casa a mi corazón
Solo despiértame cuando puedas
ven a casa