| Pour que le vent te les apporte
| Para que el viento te los traiga
|
| Sur l’aile noire d’un remord
| En el ala negra del remordimiento
|
| J'écrirai sur la feuille morte
| escribiré en la hoja muerta
|
| Les tortures de mon coeur mort!
| ¡Las torturas de mi corazón muerto!
|
| Toute ma sève s’est tarie
| Toda mi savia se ha secado
|
| Aux clairs midis de ta beauté
| A los claros mediodías de tu belleza
|
| Et, comme à la feuille flétrie
| Y, como a la hoja seca
|
| Rien de vivant ne m’est resté;
| Nada vivo me ha quedado;
|
| Tes yeux m’ont brûlé jusqu'à l'âme
| Tus ojos me quemaron hasta el alma
|
| Comme des soleils sans merci!
| ¡Como soles despiadados!
|
| Feuille que le gouffre réclame
| Hoja que pide el abismo
|
| L’autan va m’emporter aussi…
| El aután también me llevará...
|
| Mais avant, pour qu’il te les porte
| Pero primero, que te los traiga
|
| Sur l’aile noire d’un remord
| En el ala negra del remordimiento
|
| J'écrirai sur la feuille morte
| escribiré en la hoja muerta
|
| Les tortures de mon coeur mort! | ¡Las torturas de mi corazón muerto! |