Letras de Sérénade florentine - Irma Kolassi, Jacqueline Bonneau, Анри Дюпарк

Sérénade florentine (original)

Étoile, dont la beauté luit
Comme un diamant dans la nuit
Regarde vers ma bien-aimée
Dont la paupière s’est fermée
Et fais descendre sur ses yeux
La bénédiction des cieux
Elle s’endort: par la fenêtre
En sa chambre heureuse pénètre;
Sur sa blancheur, comme un baiser
Viens jusqu'à l’aube te poser
Et que sa pensée alors rêve
D’un astre d’amour qui se lève

(traducción)

Estrella, cuya belleza brilla
Como un diamante en la noche
Mira a mi amado
cuyo párpado cerrado
Y traer abajo en sus ojos
Bendición del cielo
Ella se duerme: junto a la ventana
Entra en su alegre cámara;
En su blancura, como un beso
Ven hasta el amanecer y acuéstate
Y deja que su pensamiento luego sueñe
De una estrella en ascenso del amor