Traducción de la letra de la canción Dayan - Elnarə Xəlilova, Barış Kömürcüoğlu

Dayan (original)

Bana sor… Bana sor bütün hataları
Ben anlatayım sana olanları
Ufak-tefek şeyler vardı ki
Hiç çözülmedi, bilirsin
Gidişin, serin doğal hakkın
Saygım sonsuz benim kararına
Onursuzca, gurursuzca
Sevemediysem affola
Ağlarım, yanarım olanlara
Bir az düşündükçe
İnsanız hepimiz
Hatalar yapa biliriz
Üzülme, unutur gideriz
Geçecek zamanla
Eski dost, eski bir tanıdık — deriz
Soran insanlara
Çok zor olacak, biliyorum
Seni hala seviyorum
Dayan, dayan, dayan, dayan, ey kalbim
Uyu, onsuz uyan, artık yok çaren
Giden gitmiş, unut, en hayırlısı bu
Unut, onu unut sen de, ey kalbim
Uyu, onsuz uyan, artık yok çaren
Giden gitmiş, unut, en hayırlısı bu
Bana sor… Bana sor bütün hataları
Ben anlatayım sana olanları
Ufak-tefek şeyler vardı ki
Hiç çözülmedi, bilirsin
Gidişin, serin doğal hakkın
Saygım sonsuz benim kararına
Onursuzca, gurursuzca
Sevmediysem affola
Ağlarım, yanarım olanlara
Bir az düşündükçe
İnsanız hpimiz
Hatalar yapa biliriz
Üzülme, unutur gideriz
Geçecek zamanla
Eski dost, eski bir tanıdık — deriz
Soran insanlara
Çok zor olacak, biliyorum
Seni hala seviyorum
Dayan, dayan, dayan, dayan, ey kalbim
Uyu, onsuz uyan, artık yok çaren
Giden gitmiş, unut, en hayırlısı bu
Unut onu, unut sen de, ey kalbim
Uyu, onsuz uyan, artık yok çaren
Giden gitmiş, unut, en hayırlısı bu
Dayan, dayan, dayan, dayan, ey kalbim
Uyu, onsuz uyan, artık yok çaren
Giden gitmiş, unut, en hayırlısı bu
Unut onu, unut sen de, ey kalbim
Uyu, onsuz uyan, artık yok çaren
Giden gitmiş, unut, en hayırlısı bu

Dayan (traducción)

Pregúntame… Pregúntame todos los errores
te diré lo que pasó
Había pequeñas cosas
Nunca resuelto, ya sabes
Tú vas, tu genial derecho natural
Respeto totalmente tu decisión.
deshonrosamente, orgullosamente
Perdóname si no me gustó
lloro, ardo por los que están
pensando un poco
todos somos humanos
podemos cometer errores
No estés triste, lo olvidaremos.
a tiempo de pasar
Un viejo amigo, un viejo conocido, decimos
a la gente preguntando
Será difícil, lo sé.
Todavia te quiero
Espera, espera, espera, espera, oh mi corazón
Duerme, despierta sin ella, no hay más remedio
Se fue, olvídalo, esto es lo mejor
Olvídalo, olvídalo también, oh mi corazón
Duerme, despierta sin ella, no hay más remedio
Se fue, olvídalo, esto es lo mejor
Pregúntame… Pregúntame todos los errores
te diré lo que pasó
Había pequeñas cosas
Nunca resuelto, ya sabes
Tú vas, tu genial derecho natural
Respeto totalmente tu decisión.
deshonrosamente, orgullosamente
Perdóname si no me gusta
lloro, ardo por los que están
pensando un poco
somos humanos
podemos cometer errores
No estés triste, lo olvidaremos.
a tiempo de pasar
Un viejo amigo, un viejo conocido, decimos
a la gente preguntando
Será difícil, lo sé.
Todavia te quiero
Espera, espera, espera, espera, oh mi corazón
Duerme, despierta sin ella, no hay más remedio
Se fue, olvídalo, esto es lo mejor
Olvídalo, olvídalo también, oh mi corazón
Duerme, despierta sin ella, no hay más remedio
Se fue, olvídalo, esto es lo mejor
Espera, espera, espera, espera, oh mi corazón
Duerme, despierta sin ella, no hay más remedio
Se fue, olvídalo, esto es lo mejor
Olvídalo, olvídalo también, oh mi corazón
Duerme, despierta sin ella, no hay más remedio
Se fue, olvídalo, esto es lo mejor