Traducción de la letra de la canción Uzaqlara - Elnarə Xəlilova, Elşad Xose

Uzaqlara (original)

Kimə səs, kimə pul qaldı, kimə səs
Kimə söz, kimə dil, kimə möhür
Həyatıma rəng qatan bir yenilik
Bəzən ürəkdən sevirik, amma bunu bilmirik
Kimə səhv yol xoş gəlir, kimə düz
Hər dəfə udmusan, bu dəfə uduz
Qaranlıq otaq, mən bir də sükut
Beyin səni yada salır, ürək deyir unut
Ümid həmişə olardı, indi görmürəm
Səni hər gecə öpərdim, indi öpmürəm
Fikirlərim, arzularım dolub daşır, aşır başım
Sanki bir ev, xəyallar onun sakinləri
İblisin əməli – pis, doymayan nəfs
Vurulub sənə, mənə deyir sevgi bədii, xudahafis
Amma mənim çiynimdəki mələklər
Ölənə qədər mənə kömək edəcəklər
Apardı uzaqlara, məni gözlərin
Gedirəm sənsiz hara?!
Söylə könül həmdəmim
Qəlbimə vurdu yara sənin sözlərin
Qorxuram yalqız qalam, gəl sevgilim…
İblis salır yağışa, mələk verir çətir
İblisdən gələn üfunəti mələk edir ətir
Bəsdir, bəsdir, sanki axrıncı nəfəsdir
İblisin bir oynuna bax!
Bu nə həvəsdir?
Hər gecə yuxudan əvvəl min arzu (yuu)
Sən sanki alov, mən sanki su
Sən sanki sübh, mən sanki gecə
Ağlayaraq, yağdıraram, yağışı səhv edincə
Mən sanki gecə, sən sanki səhər
Təbiət elə edib ki, görüşə bilmərik
Sevinc içində olsada bütün şəhər
Çox heyif ki, biz səninlə sevinə bilmərik
Yaradan bizim sevgimizə çəkdi xətt
Çətin bir də bundan sonra, oyana bəxt
Ey, mələklərim hardasız?
Qaçaraq, qoyduz məni darda siz…
Apardı uzaqlara, məni gözlərin
Gedirəm sənsiz hara?!
Söylə könül həmdəmim
Qəlbimə vurdu yara sənin sözlərin
Qorxuram yalqız qalam, gəl sevgilim…
Hər gördüyüm qızda sanki səni görürəm
Aramızda olan divarı yerə sökürəm mən
Sanki bulud, göz yaşım – yağışdır, tökürəm…
Məndə yaşamaq istərəm, Heyif ki, ölürəm..
Heyif ki, ölürəm
Heyif ki, ölürəm
Heyif ki, ölürəm
Heyif ki, ölürəm
(Gəl sevgilim)
Apardı uzaqlara, məni gözlərin
Gedirəm sənsiz hara?!
Söylə könül həmdəmim
Qəlbimə vurdu yara sənin sözlərin
Qorxuram yalqız qalam, gəl sevgilim…
Apardı uzaqlara, məni gözlərin
Gedirəm sənsiz hara?!
Söylə könül həmdəmim
Qəlbimə vurdu yara sənin sözlərin
Qorxuram yalqız qalam, gəl sevgilim…

Uzaqlara (traducción)

Quién tiene un voto, a quién le queda dinero, a quién le queda un voto
A quien la palabra, a quien la lengua, a quien el sello
Una innovación que le da color a mi vida
A veces amamos de corazón, pero no lo sabemos
A quien le gusta el camino equivocado, a quien le gusta el camino correcto
Cada vez que ganas, esta vez pierdes
En una habitación oscura, me quedé en silencio de nuevo
El cerebro te recuerda, el corazón dice olvida
Siempre hubo esperanza, ahora no veo
Te besé todas las noches, ahora no
Mis pensamientos y sueños están llenos, mi cabeza está desbordada
Es como una casa, sueños de sus habitantes.
La obra de Satanás es un deseo malvado e insaciable.
Te disparé, me dice que el amor es artístico, piadoso
Pero los ángeles en mis hombros
Me ayudarán hasta que muera.
Me llevó lejos, mírame
¡¿Adónde voy sin ti?!
Dime, mi corazón
tus palabras golpean mi corazon
Tengo miedo de estar solo, ven mi amor...
El diablo manda lluvia, el ángel regala un paraguas
El hedor del diablo hace que el ángel huela
Eso es suficiente, eso es suficiente, como si fuera el último aliento
¡Mira un juego del diablo!
¿Qué es esta afición?
Mil deseos antes de ir a la cama cada noche (yuu)
Eres como el fuego, yo soy como el agua.
tu eres como la mañana yo soy como la noche
lloro y llueve cuando la lluvia esta mal
Yo soy como la noche, tu eres como la mañana
La naturaleza ha hecho imposible que nos encontremos
Toda la ciudad, aunque en alegría
Es una pena que no podamos ser felices contigo.
El Creador dibujó nuestra línea de amor
Es difícil despertar después de eso.
Oh ángeles, ¿dónde estáis?
Te escapaste y me dejaste en problemas
Me llevó lejos, mírame
¡¿Adónde voy sin ti?!
Dime, mi corazón
tus palabras golpean mi corazon
Tengo miedo de estar solo, ven mi amor...
Es como si te viera en cada chica que veo
Voy a derribar el muro entre nosotros
Es como una nube, mis lágrimas son lluvia, estoy vertiendo...
Quiero vivir en mí, lo siento, me estoy muriendo.
es una pena que me muera
es una pena que me muera
es una pena que me muera
es una pena que me muera
(Ven cariño)
Me llevó lejos, mírame
¡¿Adónde voy sin ti?!
Dime, mi corazón
tus palabras golpean mi corazon
Tengo miedo de estar solo, ven mi amor...
Me llevó lejos, mírame
¡¿Adónde voy sin ti?!
Dime, mi corazón
tus palabras golpean mi corazon
Tengo miedo de estar solo, ven mi amor...