Traducción de la letra de la canción Frozen Flame - Elnordia

Frozen Flame (original)

Just like a thousand withered leaves
In highest crowns of silent trees
In deepest shadows of dark stars
They are approaching from afar…
Is this the time to cross the line?
Is this the sign to take what’s mine?
For no more rules- the game is lost
Thy cup is full, this venom’s yours
Now fear the spell of astral flame
Which flaring furious and insane
The eyes that shine the darkest fire
They touch with doom and deep desire…
The time has stopped, this moment’s mine
To burn inside the spheres of mind
The Light is out, the gloom is in
Obscurity- our longest dream…
Feel your breath and feel your stare
Feel your breath on my breast
From nowhere…
Still here
All those ones who stare at me
Through ancient mirror, what d’you see?
Dark lunar crescent fades away
Nocturnal sun inside black day…
The clouds dissolved, the sky is clear
The joy has gone, brook full of tears
Dark shadows rise and disappear
They fill my soul with doom and fear…
Now burn for me my frozen flame…

Frozen Flame (traducción)

Como mil hojas marchitas
En las copas más altas de árboles silenciosos
En las sombras más profundas de las estrellas oscuras
Se acercan desde lejos...
¿Es este el momento de cruzar la línea?
¿Es esta la señal para tomar lo que es mío?
Para no más reglas, el juego está perdido
Tu copa está llena, este veneno es tuyo
Ahora teme al hechizo de la llama astral
Que llameando furioso y loco
Los ojos que brillan el fuego más oscuro
Tocan con fatalidad y profundo deseo...
El tiempo se ha detenido, este momento es mío
Quemarse dentro de las esferas de la mente
La luz está apagada, la penumbra está adentro
Oscuridad- nuestro sueño más largo…
Siente tu respiración y siente tu mirada
sentir tu aliento en mi pecho
De ningun lado…
Aún aquí
Todos esos que me miran
A través de un espejo antiguo, ¿qué ves?
La media luna oscura se desvanece
Sol nocturno dentro del día negro…
Las nubes se disolvieron, el cielo está despejado
La alegría se ha ido, arroyo lleno de lágrimas
Las sombras oscuras se levantan y desaparecen
Llenan mi alma de fatalidad y miedo...
Ahora quema para mí mi llama helada...