Traducción de la letra de la canción Phantom Queen - Elnordia

Phantom Queen (original)

I can hear your soul, can hear your thoughts
I can give you visions i have caught
All those bright stars scattered in your eyes
Blazing flames in darkness while the shadows rise…
Tell me what you want, my phantom queen
As your inner stare is so keen
Know thy spirits plead you to invade
But you want to flee and set ajar the gate…
Hide away from evil ones who stare
Hide inside your flame of darkness
I shall breed this fire for a while
With your fears, it’s so fragile…
You’ll see the light
Surrounded by an empty circle of darkness
It’s me in your eternal dream
To lock the door, as you are fearless…
Now i feel you strive to ooze to me
Now i see — you creep to me
Rising you flee, make me believe you are free…
I see in your eyes
Black moons that rise
And demon which cries…
I can see the lines that lead to thee
And we rise in deep serenity
Flying among the million silver stars
They awake dark flames that dance inside your eyes…
Tell me what you are, my phantom queen
We make love in our erotic dreams
You excite me with your subtle carnal sins
Eroticism is thy profound inner being…
Hide away from evil ones who stare
Hide inside your flame of darkness
I shall breed this fire for a while
With your fears, it’s so fragile…
I can feel your warmth, can feel your heat
And i see black snakes at your feet
Stare at your reflection by my side, dark eyed…
Hear thy weep, serpents that creep
Slumber so deep, i want to awake but i sleep…
Fall in the well, spiral like shell,
Thy final spell…
Dust in your hands, dust in your eyes
Ashes you taste, drink the lies!

Phantom Queen (traducción)

Puedo escuchar tu alma, puedo escuchar tus pensamientos
Puedo darte visiones que he captado
Todas esas estrellas brillantes esparcidas en tus ojos
Llamas ardientes en la oscuridad mientras las sombras se elevan...
Dime lo que quieres, mi reina fantasma
Como tu mirada interior es tan aguda
Sepa que sus espíritus le suplican que invada
Pero tú quieres huir y dejar entreabierta la puerta...
Escóndete de los malvados que miran
Escóndete dentro de tu llama de oscuridad
Alimentaré este fuego por un tiempo
Con tus miedos, es tan frágil...
Verás la luz
Rodeado por un círculo vacío de oscuridad
Soy yo en tu sueño eterno
Para cerrar la puerta, ya que no tienes miedo...
Ahora siento que te esfuerzas por rezumarme
Ahora veo, te arrastras hacia mí
Alzándote huyes, hazme creer que eres libre…
Veo en tus ojos
Lunas negras que se levantan
Y demonio que llora…
Puedo ver las líneas que conducen a ti
Y nos elevamos en profunda serenidad
Volando entre el millón de estrellas plateadas
Despiertan llamas oscuras que bailan dentro de tus ojos...
Dime lo que eres, mi reina fantasma
Hacemos el amor en nuestros sueños eróticos
Me excitas con tus sutiles pecados carnales
El erotismo es tu interior profundo…
Escóndete de los malvados que miran
Escóndete dentro de tu llama de oscuridad
Alimentaré este fuego por un tiempo
Con tus miedos, es tan frágil...
Puedo sentir tu calor, puedo sentir tu calor
Y veo serpientes negras a tus pies
Mira tu reflejo a mi lado, ojos oscuros...
Oíd vuestro llanto, serpientes que se arrastran
Sueño tan profundo, quiero despertar pero duermo...
Caer en el pozo, espiral como concha,
Tu hechizo final...
Polvo en tus manos, polvo en tus ojos
¡Cenizas que saboreas, bebe las mentiras!