Traducción de la letra de la canción Une vue sur mer - Elsa Lunghini

Une vue sur mer (original)

Je vois la terre
Approcher à l’horizon
Je m' sens déjà mieux
Derrière l'éclipse
Le ciel se déchire
Loin devant
J’ai de l’eau plein les yeux
Je n’entends plus le vent
Je veux l’hôtel
Une vue sur mer
Un rocking-chair
A ciel ouvert
Tenir le cap
Du bout des doigts
Un homme qui croit
Encore en moi
Je reste sur le pont
Accrochée
Un certain mate à mort
Collé
Alors vie
Passée sous l’eau
Je finirai dans les bras
D’un matador
Je veux l’hôtel
Une vue sur mer
Un rocking-chair
A ciel ouvert
Tenir le cap
Du bout des doigts
Un homme qui croit
Encore en moi
Je veux la plage
Et finir à la nage
Faire une escale
Et mettre les voiles
Une vue sur mer
A ciel ouvert

Une vue sur mer (traducción)

veo la tierra
Acercándose al horizonte
ya me siento mejor
detrás del eclipse
el cielo se esta desgarrando
Adelante
tengo agua en los ojos
ya no escucho el viento
quiero el hotel
una vista al mar
una mecedora
Aire libre
Mantener el rumbo
En la punta de tus dedos
Un hombre que cree
todavía en mí
me quedo en cubierta
Colgado
Un cierto compañero hasta la muerte
Pegamento
Así que la vida
pasado bajo el agua
voy a terminar en brazos
de un matador
quiero el hotel
una vista al mar
una mecedora
Aire libre
Mantener el rumbo
En la punta de tus dedos
Un hombre que cree
todavía en mí
quiero la playa
y acabar nadando
hacer una parada
y zarpar
una vista al mar
Aire libre