Traducción de la letra de la canción Les évidences - Elsa Lunghini

Les évidences (original)

Il faudrait apprendre à prendre
Le peu que je peux t’offrir
Je n’en peux vraiment plus
De devoir te donner toujours plus
Il faut dire qu’il a beaucoup plu
Au cours de ces dernières semaines
Je n’ai fait que dériver
Je n’ai pas touché la terre ferme
Le temps devrait s’adoucir maintenant
Il faudrait apprendre à être doux
Tu sais, je sais, combien c’est douloureux
Il faudrait pouvoir fermer les yeux
Devant les évidences
Rien n’est tout à fait clair
Non rien n’a vraiment d’importance
Que tu gagnes ou que tu perdes
Aux bras levés les mains se tendent
Rire de tout ce qui nous effrayait
Retrouver l’innocence
Le temps devrait s’adoucir maintenant
Il faudrait apprendre à être doux
Tu sais, je sais, combien c’est douloureux

Les évidences (traducción)

Deberías aprender a tomar
Lo poco que puedo ofrecerte
Realmente no puedo soportarlo más
De tener que darte mas y mas
Hay que decir que llovió mucho
Durante las últimas semanas
simplemente me desvié
No he tocado tierra firme
El clima debería estar calentándose ahora
Deberías aprender a ser amable.
Tú sabes, yo sé, lo doloroso que es
Debería poder cerrar los ojos
Frente a la evidencia
nada esta muy claro
No, nada realmente importa
Ya sea que ganes o pierdas
Brazos levantados, manos extendidas
Reírnos de todo lo que nos asustaba
encontrar la inocencia
El clima debería estar calentándose ahora
Deberías aprender a ser amable.
Tú sabes, yo sé, lo doloroso que es