Traducción de la letra de la canción Les feux de joie - Elsa Lunghini

Les feux de joie (original)

Ce que je prefere
c’est l’automne
la saison ou l’on fait le bois
il ne faut pas que tu t'étonnes
si j’ai tout brulé chez moi
je ne suis pas hélas
la fille que tu crois
j’aime découpé à la hache
avant l’arrivée des grands froid
ce que je prefere
c’est l’automne
la saison ou tout dégringole
les feuilles mortes tu vois
je ne les ramasse pas
j’aime quand tout s’envole
quand tout vol' en éclat
il ne faut pas que tu t'étonnes
si j’ai tous brulé chez moi
autant te dire
que de mes peines
j’en ai fait des feu de joies
autant de bras inconus ou je treine
ou je termine parfois
je n'étais pas helas
la fille que tu esperais
j’ai tout découpé à la hâche avant l’arrivé des grand froid
(Merci à Marie-adeline DAUMAS pour cettes paroles)

Les feux de joie (traducción)

lo que prefiero
Es otoño
la temporada cuando hacemos la madera
no deberías sorprenderte
si quemo todo en mi casa
lamentablemente no lo soy
la chica que crees
me gusta el corte de hacha
antes de la llegada del frío
lo que prefiero
Es otoño
la temporada donde todo va cuesta abajo
las hojas muertas que ves
no los recojo
Me gusta cuando todo se va volando
cuando todo se hace añicos
no deberías sorprenderte
si me quemo todo en casa
tanto que decirte
solo de mis penas
Lo convertí en hogueras
tantos brazos desconocidos donde sostengo
donde a veces termino
desafortunadamente yo no estaba
la chica que estabas esperando
Corté todo con un hacha antes de que llegara el gran frío
(Gracias a Marie-adeline DAUMAS por esta letra)