Traducción de la letra de la canción American Boy - Ely Bruna, Neja

American Boy (original)

Just another one champion sound
me and Estelle about to get down
who the hottest in the world right now.
Just touched down in London town.
Bet they give me a pound.
Tell them put the money in my hand right now.
Tell the promoter we need more seats,
we just sold out all the floor seats
Take me on a trip, I'd like to go some day.
Take me to New York, I'd love to see LA.
I really want to come kick it with you.
You'll be my American Boy.
He said Hey Sister.
It's really really nice to meet ya.
I just met this 5 foot 7 guys who's just my type.
I like the way he's speaking his confidence is peaking.
Don't like his baggy jeans
but Ima like what's underneath it.
And no I aint been to MIA
I heard that Cali never rains
and New York heart awaits.
First let's see the west end.
I'll show you to my bridrens.
I'm like this American Boy.
American Boy
Take me on a trip, I'd like to go some day
Take me to New York, I'd love to see LA.
I really want to come kick it with you.
You'll be my American Boy
Can we get away this weekend.
Take me to Broadway.
Let's go shopping baby then we'll go to a Cafe.
Let's go on the subway.
Take me to your hood.
I neva been to Brooklyn
and I'd like to see what's good.
Dress in all your fancy clothes.
Sneaker's looking Fresh to Def
I'm lovin those Shell Toes.
Walkin that walk.
Talk that slick talk.
I'm likin this American Boy.
American Boy.
Take me on a trip, I'd like to go some day.
Take me to New York, I'd love to see LA.
I really want to come kick it with you.
You'll be my American Boy
let them kno wagwan blud
Who killin em in the UK.
Everybody gonna to say you K,
reluctantly,
because most of this press don't f**k wit me.
Estelle once said to me,
cool down down don't act a fool now now.
I always act a fool oww oww.
Aint nothing new now now.
He crazy, I know what ya thinkin.
White Pino I know what you're drinkin.
Rap singer.
Chain Blinger.
Holla at the next chick soon as you're blinkin.
What's you're persona.
about this American Brama.
Am I shallow cuz all my clothes designer.
Dressed smart like a London Bloke.
Before he speak his suit bespoke.
And you thought he was cute before.
Look at this P Coat, Tell me he's broke.
And I know you're not into all that.
I heard your lyrics I feel your spirit.
But I still talk that CAAASH.
Cuz a lot wags want to hear it.
And I'm feelin like Mike at his Baddest.
The Pips at they Gladys.
And I know they love it.
so to hell with all that rubbish
Would you be my love, my love.
could be mine would you be my love my love,
could be mine
Could you be my love, my love.
Would you be my American Boy.
American Boy
Take me on a trip, I'd like to go some day
Take me to New York, I'd love to see LA.
I really want to come kick it with you.
American Boy!
don't think about being less than yourself,
American Boy!
begging to people, never good for your health,
American Boy!
don't have to kill no-one or have to steal,
from no-one, in life,
(Through this life)
This is a dog eat dog world
but it belongs to the man,
but it's not without the love
of a woman's understanding
hurting ourselves for no reason that you have,
was already yours, anyway,
If you see somebody
i want you to smile instead of frown,
just because they look angry
don't mean they wanna beat you down,
and it, don't cost you nothing
but you pay for a gun,
kill our sisters and sons,
people we need to be.......
American Boy!

(traducción)

Solo otro sonido de campeón
Estelle y yo a punto de bajar
quién es el más sexy del mundo en este momento.
Acabo de aterrizar en la ciudad de Londres.
Apuesto a que me dan una libra.
Diles que pongan el dinero en mi mano ahora mismo.
Dile al promotor que necesitamos más asientos,
acabamos de vender todos los asientos del piso
Llévame de viaje, me gustaría ir algún día.
Llévame a Nueva York, me encantaría ver LA.
Tengo muchas ganas de venir a patear contigo.
Serás mi chico americano.
Dijo Hola hermana.
Es realmente un placer conocerte.
Acabo de conocer a este tipo de 5 pies 7 que es justo mi tipo.
Me gusta la forma en que habla, su confianza está llegando a su punto máximo.
No me gustan sus jeans holgados
pero me gusta lo que hay debajo.
Y no, no he estado en MIA
Escuché que Cali nunca llueve
y el corazón de Nueva York espera.
Primero veamos el extremo oeste.
Te mostraré a mis novias.
Soy como este chico americano.
Chico americano
Llévame de viaje, me gustaría ir algún día
Llévame a Nueva York, me encantaría ver LA.
Tengo muchas ganas de venir a patear contigo.
Serás mi chico americano
¿Podemos escaparnos este fin de semana?
Llévame a Broadway.
Vamos de compras cariño, luego iremos a un café.
Vamos en el metro.
Llévame a tu barrio.
Nunca he estado en Brooklyn
y me gustaría ver lo que es bueno.
Vístete con toda tu ropa elegante.
Las zapatillas se ven frescas a la definición
Me encantan esos Shell Toes.
Caminando ese camino.
Habla esa charla astuta.
Me gusta este chico americano.
Chico americano.
Llévame de viaje, me gustaría ir algún día.
Llévame a Nueva York, me encantaría ver LA.
Tengo muchas ganas de venir a patear contigo.
Serás mi chico americano
déjalos saber wagwan blud
¿Quién los está matando en el Reino Unido?
Todo el mundo va a decirte K,
de mala gana,
porque la mayoría de esta prensa no me jode.
Estelle me dijo una vez,
cálmate, no actúes como un tonto ahora ahora.
Siempre actúo como un tonto oww oww.
No hay nada nuevo ahora ahora.
Está loco, sé lo que estás pensando.
White Pino Sé lo que estás bebiendo.
Cantante de rap.
Blinger de cadena.
Saluda a la próxima chica tan pronto como estés parpadeando.
¿Cuál es tu personalidad?
sobre este Brama americano.
¿Soy superficial porque toda mi ropa es diseñadora?
Vestido elegante como un London Bloke.
Antes de hablar de su traje a medida.
Y pensaste que era lindo antes.
Mira este abrigo P, dime que está arruinado.
Y sé que no estás en todo eso.
Escuché tus letras, siento tu espíritu.
Pero sigo hablando de eso CAAASH.
Porque muchos bromistas quieren escucharlo.
Y me siento como Mike en su peor momento.
Los Pips en ellos Gladys.
Y sé que les encanta.
así que al diablo con toda esa basura
¿Serías mi amor, mi amor?
podrías ser mio serias mi amor mi amor
Podria ser mio
¿Podrías ser mi amor, mi amor?
¿Serías mi chico americano?
Chico americano
Llévame de viaje, me gustaría ir algún día
Llévame a Nueva York, me encantaría ver LA.
Tengo muchas ganas de venir a patear contigo.
¡Chico americano!
no pienses en ser menos que tu mismo,
¡Chico americano!
rogar a la gente, nunca bueno para la salud,
¡Chico americano!
no hay que matar a nadie ni hay que robar,
de nadie, en la vida,
(A través de esta vida)
Este es un mundo de perro come perro
pero pertenece al hombre,
pero no es sin el amor
de la comprensión de una mujer
haciéndonos daño sin razón que tú tengas,
ya era tuyo, de todos modos,
si ves a alguien
quiero que sonrías en lugar de fruncir el ceño,
solo porque se ven enojados
no significa que quieran derrotarte,
y no te cuesta nada
pero pagas por un arma,
matar a nuestras hermanas e hijos,
personas que necesitamos ser.......
¡Chico americano!