Traducción de la letra de la canción Back for the Morning - Neja

Back for the Morning (original)

It’s not a secret you’ll agree with me
Our parents bug us if we want to set us free
If I don’t get the highest grades at school
There is no way to do the things I wanna do
Tonight my mother told me
«I will give you another chance
But I think you’d better come back
Before it gets too late»
If you wanna dance
Come on take this chance
'Cause I wanna thrill to make it real
I’ll be back to you like you want me to
But don’t wait for me, I’ll be back for the morning
My mother’s home she waits for me awake
«Look at the watch, girl, don’t you think that it’s too late»
«As long as you live in this house with me
Yo gotta show me if you have responsibility»
This time she looks so angry
She won’t give me another chance
So I think I’d better come back
Before it gets too late

(traducción)

No es un secreto, estarás de acuerdo conmigo.
Nuestros padres nos molestan si queremos liberarnos
Si no saco las notas más altas en la escuela
No hay manera de hacer las cosas que quiero hacer
Esta noche mi madre me dijo
«Te daré otra oportunidad
Pero creo que será mejor que vuelvas
Antes de que sea demasiado tarde»
Si quieres bailar
Vamos, aprovecha esta oportunidad
Porque quiero emocionarme para hacerlo real
Volveré contigo como tú quieres que lo haga
Pero no me esperes, volveré por la mañana.
En casa de mi madre ella me espera despierta
«Mira el reloj, niña, no creas que es demasiado tarde»
«Mientras vivas en esta casa conmigo
Tienes que mostrarme si tienes responsabilidad»
Esta vez se ve tan enojada.
Ella no me dará otra oportunidad
Así que creo que será mejor que vuelva
Antes de que sea demasiado tarde