Traducción de la letra de la canción Le libérateur - Elyose

Le libérateur (original)

Après des siècles d’oppression, de déni de tout
Il s’est levé, s’est donné, offert aux siens, supplicié
Il a provoqué l’insensé
Vers la lumière, pars, glorifié
Sans te retourner
Sois fier, de porter, le nom du prophète
Si Tarek
Azizi
Habibi
Tombeur du
Tyran, des
Tueurs de
Tunis, tu
Brises les
Chaînes de tes
Soeurs, de tes
Frères, de tes
Fils du désert
Libérateur, sans frontière
Tu rejoins, l’histoire
Après des scènes de passion, de défi debout
Les tyrans s’en, sont allés, humiliés, balayés
Ils ont laissé enfin rêver…

Le libérateur (traducción)

Después de siglos de opresión, negación de todo.
Se levantó, se entregó, ofreció a su familia, torturó
Provocó a los necios
Hacia la luz, ve, glorificado
Sin mirar atras
Estar orgulloso, de llevar, el nombre del profeta
si tarek
azizi
habibi
tumba de la
tirano, de
asesinos de
Túnez, tú
Romperlos
tus cadenas
Hermanas, de su
Hermanos, de vuestro
hijos del desierto
Libertador, sin fronteras
Te unes, la historia
Después de escenas de pasión, desafío de pie
Los tiranos se han ido, humillados, barridos
Por fin se fueron a soñar...