Traducción de la letra de la canción Plus qu'humain - Elyose

Plus qu'humain (original)

Désir à l'étroit dans ta vie dérisoire
L’insuffisance est ta destination
Epuisé d'être
Tu te réveilles technolâtre
Tu t’abomines dans la machine
Ton rêve te piétine
Te damne d'être infime
Optimise améliore
Corrige et remodèle
Augmente-moi
La douleur est si grande
De n'être pas si pur
Que l’artefact
Plus vite plus parfait
Plus efficient plus infini
Il est déjà tard
Obsolescence imminente
Qui est la chose, qui est l'être
Qui est tout puissant et sans entrave
Hais-toi dans mon omniscience
À genou devant l’octet
Je suis venu te rappeler
Que tu ne peux pas lutter
L’ouvrage de tes mains
Te surpasse en tout point
Ressens l’humiliation
Limites à ta condition
Abdique
Optimise améliore
Corrige et remodèle
Refonde-moi
La douleur est si grande
De n'être pas si pur
Que l’artefact
Plus vite plus parfait
Plus efficient plus infini
Il est déjà tard
Obsolescence imminente
Ce corps fini qui t’accable
Le scandale de ta chair périssable
Comme tu voudrais t’en délester
Matière niée, t'élever
Tu seras tôt ou tard délivré
De ta lasse humanité
Optimise améliore
Corrige et remodèle
Abolis-moi
La douleur est si grande
De n'être pas si pur
Que l’artefact
Plus vite plus parfait
Plus efficient plus infini
Il est déjà tard
Obsolescence imminente

(traducción)

Deseo apretado en tu vida miserable
La insuficiencia es tu destino
Cansado de ser
Te despiertas tecnolate
Te abominas en la máquina
Tu sueño te pisotea
Maldito seas por ser pequeño
optimiza mejora
Corrige y remodela
aumentame
el dolor es tan grande
Para no ser tan puro
que el artefacto
más rápido más perfecto
Más eficiente más infinito
ya es tarde
Obsolescencia inminente
Quién es la cosa, quién es el ser
Quien es todopoderoso y sin obstáculos
Odiate a ti mismo en mi omnisciencia
Arrodillarse ante el octeto
vine a recordarte
Que no puedes luchar
El trabajo de tus manos
te supera en todos los sentidos
Siente la humillación
Límites a su condición
abdicado
optimiza mejora
Corrige y remodela
reconstruirme
el dolor es tan grande
Para no ser tan puro
que el artefacto
más rápido más perfecto
Más eficiente más infinito
ya es tarde
Obsolescencia inminente
Este cuerpo finito que te abruma
El escándalo de tu carne perecedera
Cómo te gustaría deshacerte de él
Materia negada, elévate
Tarde o temprano serás entregado
De tu humanidad cansada
optimiza mejora
Corrige y remodela
Abolirme
el dolor es tan grande
Para no ser tan puro
que el artefacto
más rápido más perfecto
Más eficiente más infinito
ya es tarde
Obsolescencia inminente