| They said, «do you believe in G-D, and do you mind if I toke?»
| Dijeron: «¿Crees en G-D y te importa si tomo?»
|
| I said, «do you believe in Love, and do you mind if I don’t?»
| Dije, «tú crees en el Amor, y te importa si yo no lo hago?»
|
| They said, «are you afraid to dance, and have you ever been to Italy?»
| Dijeron: «¿Tienes miedo de bailar y has estado alguna vez en Italia?»
|
| I said, «are you afraid of chance, cuz the thought alone is killing me…»
| Le dije: "¿Tienes miedo de la casualidad, porque el solo pensamiento me está matando..."
|
| They said, «don't you believe in fun, and do you mind if we drift?»
| Dijeron: «¿No crees en la diversión y te importa si nos desviamos?»
|
| I said, «would you believe it, look at the time and what we done did with it…»
| Le dije: «¿Puedes creerlo? Mira la hora y lo que hicimos con ella…»
|
| They said, «why you spend so much time holding on to memories?»
| Dijeron, «¿por qué pasas tanto tiempo aferrándote a los recuerdos?»
|
| I ain’t have an answer… I guess it just feels safer…
| No tengo una respuesta... Supongo que se siente más seguro...
|
| They said, «is all that history in your voice, or is it just the ganja?»
| Dijeron: «¿Es toda esa historia en tu voz, o es solo la marihuana?»
|
| They said, «is all that mystery in your hands? | Dijeron: «¿Todo ese misterio está en tus manos? |
| who taught you how to hide so
| quien te enseño a esconderte asi
|
| well?»
| ¿bien?"
|
| «Is there really hope up there in the stars when you really try connecting all
| «¿Hay realmente esperanza allá arriba en las estrellas cuando realmente intentas conectar todos
|
| the dots?»
| ¿los puntos?"
|
| «Do you see Love up there? | «¿Ves el Amor allá arriba? |
| do you see us up there?»
| ¿Nos ves allá arriba?»
|
| Thorns around a basketball hoop (shoot)
| Espinas alrededor de un aro de baloncesto (disparar)
|
| Telltale signs of a truth (proof)
| Signos reveladores de una verdad (prueba)
|
| Wait for it
| espéralo
|
| Thorns around a basketball hoop (proof)
| Espinas alrededor de un aro de baloncesto (prueba)
|
| Telltale signs of a truth (shoot)
| Signos reveladores de una verdad (disparar)
|
| Go for it | Ve a por ello |