Traducción de la letra de la canción MKP - Emawk

MKP (original)

Subtle, royal, unapologetic
Yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
Mmm, squarecorner of my bedroom
Just came to a realization
Had to take a walk around the block
You too much, ooh, square
Wasn’t tryna chase affection
Wasn’t tryna gain attention
Congrats, got me in a new direction
Yeah, ooh, circle
You more curvy than my path has been
You more wavy than my past is now
If you could see what I see, you would stare too
Baby, you’re a world to view
Baby, you’re a whole new truth
I like the make-up you make up your life with
Subtle, royal, unapologetic
Unapolo-, unapolo-
Unapolo-, unapolo-
Rectangle, got me hella mental, feeling dumb-dumb
Thinking if I didn’t come from where I come from
I’d be done-done thinking you the one-one
But i’m not done, I don’t give up that easy
Got me talking to the boys like, «what's good?»
Got me talking to the girls like
«What you think I should be thinking now?»
Triangle, l-look at it another way
Maybe this isn’t just a rom com
Maybe this isn’t just a drama, karma
I, yeah, been looking at this all backwards
I should just hold your hand, kiss your lips
Move your body and leave it at that
I like the make-up you make up your life with
Subtle, royal, unapologetic
Unapologetic, u-u-unapologetic
Unapologetic (Oh), u-u-unapologetic (Damn)
Maybe when I say love, it ain’t really love
I’m just caught up in a feeling
Caught up 'cause i’m feeling you
Maybe when we’re this close, we ain’t really close
I’m just caught up overthinking
Caught up overthinking 'bout you
Maybe I just need to take a break from you
Break apart from you, part our ways 'til I can figure out
That we were all about body, mind, and soul
And if i want all of you, why would I let you go?
(Oh)
Subtle, royal, unapologetic (Yeah)
I like the make-up you make up your life with
Subtle, royal, unapologetic
Unapologetic, u-u-unapologetic
Unapologetic, u-u-unapologetic (Smooth)

MKP (traducción)

Sutil, real, sin disculpas
Sí, sí
Oh sí sí
Mmm, esquina cuadrada de mi dormitorio
Me acabo de dar cuenta
Tuve que dar un paseo alrededor de la cuadra
Eres demasiado, ooh, cuadrado
No estaba tratando de perseguir el afecto
No estaba tratando de llamar la atención
Felicidades, me llevó en una nueva dirección
Sí, ooh, círculo
Eres más curvilínea que mi camino ha sido
Eres más ondulado que mi pasado es ahora
Si pudieras ver lo que yo veo, también mirarías
Cariño, eres un mundo para ver
Cariño, eres una verdad completamente nueva
Me gusta el maquillaje con el que maquillas tu vida
Sutil, real, sin disculpas
Unapolo-, unapolo-
Unapolo-, unapolo-
Rectángulo, me tiene hella mental, sintiéndome tonto-tonto
Pensando si no vengo de donde vengo
Habría terminado pensando que eres el único
Pero no he terminado, no me rindo tan fácil
Me hizo hablar con los chicos como, "¿qué es bueno?"
Me hizo hablar con las chicas como
«¿Qué crees que debería estar pensando ahora?»
Triángulo, m-míralo de otra manera
Tal vez esto no es solo una comedia romántica
Tal vez esto no es solo un drama, karma
Yo, sí, he estado mirando todo esto al revés
Solo debería tomar tu mano, besar tus labios
Mueve tu cuerpo y déjalo así
Me gusta el maquillaje con el que maquillas tu vida
Sutil, real, sin disculpas
Sin disculpas, u-u-sin disculpas
sin disculpas (oh), u-u-sin disculpas (maldita sea)
Tal vez cuando digo amor, no es realmente amor
Estoy atrapado en un sentimiento
Atrapado porque te estoy sintiendo
Tal vez cuando estamos tan cerca, no estamos realmente cerca
Estoy atrapado pensando demasiado
Atrapado pensando demasiado en ti
Tal vez solo necesito tomarme un descanso de ti
Separarnos de ti, separar nuestros caminos hasta que pueda descifrar
Que todos éramos cuerpo, mente y alma
Y si los quiero a todos ustedes, ¿por qué los dejaría ir?
(Vaya)
sutil, real, sin disculpas (sí)
Me gusta el maquillaje con el que maquillas tu vida
Sutil, real, sin disculpas
Sin disculpas, u-u-sin disculpas
Sin disculpas, u-u-sin disculpas (Smooth)