Traducción de la letra de la canción Heart On Ice - Emerson, Lake & Palmer

Heart On Ice (original)

Just take my heart put it on ice
'Cause I don’t think I could stand another blow
Just one more tumble of the dice
Though it’s slipping through my hands
I can’t let go
And when the hard rain falls
Whatever you may say
There’s no hiding in this jungle
You just can’t run away
And I’m sorry when I fell from grace
Unable to conceal
Only passion is a fool to chase
The loneliness I fell
Just take my heart into the night
It no longer needs to see the light of day
Heaven knows I cannot fight
As the edges of my soul get chipped away
Walking down this street
The gutter runs with tears
I would sell my heart
To cross the bridge of compromise
But you cannot walk on broken glass
'Cause every step you take
Is just one cut deeper than the last
Just one more heart you break
Just take my heart put it on ice
Your love is a fire, a burning hurricane
We can never cross the river of good-byes
While desire hides in the darkness
Searching for the flame
There were so many days
And still I wonder why
I will never mend these broken wings
No matter how I try
I thought we had it all, but now it seems
We just flickered like a candle
In the cathedral of our dreams
Just take my heart put it on ice
Your love is a fire, a burning hurricane
We can never cross the river of good- byes
While desire hides in the darkness
Searching for the flame
Just take my heart put it on ice
Your love is a fire, a burning hurricane
We can never cross the river of good-byes
While desire hides in the darkness
Searching for the flame

(traducción)

Solo toma mi corazón ponlo en hielo
Porque no creo que pueda soportar otro golpe
Sólo una caída más de los dados
Aunque se me está escapando de las manos
no puedo dejar ir
Y cuando cae la lluvia fuerte
Lo que sea que puedas decir
No hay escondite en esta jungla
Simplemente no puedes huir
Y lo siento cuando caí de la gracia
incapaz de ocultar
Sólo la pasión es una tontería para perseguir
La soledad que caí
Solo lleva mi corazón a la noche
Ya no necesita ver la luz del día
Dios sabe que no puedo pelear
A medida que los bordes de mi alma se astillan
Caminando por esta calle
El canal corre con lágrimas
venderia mi corazon
Para cruzar el puente del compromiso
Pero no puedes caminar sobre vidrios rotos
Porque cada paso que das
¿Es solo un corte más profundo que el anterior?
Solo un corazón más que rompes
Solo toma mi corazón ponlo en hielo
Tu amor es un fuego, un huracán ardiente
Nunca podremos cruzar el río de los adioses
Mientras el deseo se esconde en la oscuridad
Buscando la llama
Fueron tantos días
Y todavía me pregunto por qué
Nunca repararé estas alas rotas
No importa cómo lo intente
Pensé que lo teníamos todo, pero ahora parece
Solo parpadeamos como una vela
En la catedral de nuestros sueños
Solo toma mi corazón ponlo en hielo
Tu amor es un fuego, un huracán ardiente
Nunca podremos cruzar el río de los adioses
Mientras el deseo se esconde en la oscuridad
Buscando la llama
Solo toma mi corazón ponlo en hielo
Tu amor es un fuego, un huracán ardiente
Nunca podremos cruzar el río de los adioses
Mientras el deseo se esconde en la oscuridad
Buscando la llama