Traducción de la letra de la canción Karn Evil 9 3rd Impression - Emerson, Lake & Palmer

Karn Evil 9 3rd Impression (original)

Man alone;
born of stone;
Will stamp the dust of time
His hands strike the flame of his soul;
Ties a rope to a tree and hangs the universe
Until the winds of laughter blows cold.
Fear that rattles in men’s ears
And rears it’s hideous head
Dread … death … in the wind …
Man of steel pray and kneel
With fever’s blazing torch
Thrust in the face of the night;
Draws a blade if compassion
Kissed by countless kings
Whose jewelled trumpet words blind his sight.
Walls that no man thought would fall
The altars of the just
Crushed … dust … in the wind …
No man yields who flies in my ship
Danger!
Let the bridge computer speak
Stranger!
Load your program.
I am yourself.
No computer stands in my way
Only blood can cancel my pain
Guardians of a new clear dawn
Let the maps of war be drawn.
Rejoice!
glory is ours!
Our young men have not died in vain,
Their graves need no flowers
The tapes have recorded their names.
I am all there is
Negative!
primitive!
limited!
I let you live!
But I gave you life
What else could you do?
To do what was right
I’m perfect!
are you?

(traducción)

Hombre solo;
nacido de piedra;
Estampará el polvo del tiempo
Sus manos encienden la llama de su alma;
Ata una cuerda a un árbol y cuelga el universo
Hasta que los vientos de la risa soplen fríos.
Miedo que resuena en los oídos de los hombres
Y asoma su horrible cabeza
Terror... muerte... en el viento...
El hombre de acero reza y se arrodilla
Con la antorcha encendida de la fiebre
Empujón en la cara de la noche;
Saca una cuchilla si la compasión
Besado por innumerables reyes
Cuyas palabras enjoyadas de trompeta ciegan su vista.
Muros que ningún hombre pensó que caerían
Los altares de los justos
Aplastado... polvo... en el viento...
Ningún hombre cede quien vuela en mi nave
¡Peligro!
Deje que la computadora del puente hable
¡Extraño!
Cargue su programa.
soy tu mismo.
Ninguna computadora se interpone en mi camino
Solo la sangre puede cancelar mi dolor
Guardianes de un nuevo amanecer claro
Que se dibujen los mapas de la guerra.
¡Alegrarse!
¡la gloria es nuestra!
Nuestros jóvenes no han muerto en vano,
Sus tumbas no necesitan flores
Las cintas tienen grabados sus nombres.
soy todo lo que hay
¡Negativo!
¡primitivo!
¡limitado!
¡Te dejo vivir!
Pero te di la vida
Que mas puedes hacer?
Para hacer lo correcto
¡Soy perfecto!
¿eres tú?