Traducción de la letra de la canción The Gambler - Emerson, Lake & Palmer

The Gambler (original)

Hey mister gimme back them dice
You’re holding all the green but you’re gonna lose a slice
Rock and roll bless my soul, my wallet’s gettin' thinner
Sevens up, thank you Lord, now you’re looking at a winner
Cos I’m a member of a gamblin' breed
And when the actions hot, it gets me all I need
So if you find me in our town, won’t you lay your money down?
It’s satisfaction guaranteed
You get heaven, you’ll get hell
There ain’t no way for you to tell with a gamblin' man
Hey mama give me one more ace
I’m looking at a knave and he’s laughing in my face
Raise the pot bet the lot we could all be dead tomorrow
I got an edge on the ledge not another man will follow
Cos I’m a member…
I said I’m a gambler, there’s no question of that
But I never gamble on a woman, that’s a matter of fact
Just ain’t no predictin', which way their love will roll
One moment they’re red hot — the next they’re icy cold
Oh Lord, have mercy, give what wheel a spin
It’s takin' candy from a baby in the mood I’m in
Rock and roll bless my soul, my wallet’s lookin' healthy
Easy come, easy go, I never wanted to be wealthy
Just a paid up member of a gamblin' breed
And when the actions hot it gets me all I need
So if you find me in your town won’t you lay your money down?
It’s satisfaction guaranteed
You get heaven, you’ll get hell there ain’t no way for you to tell
With a gamblin' man
Lay your money down

The Gambler (traducción)

Hey señor devuélveme los dados
Tienes todo el verde pero vas a perder una porción
El rock and roll bendice mi alma, mi billetera se está volviendo más delgada
Sevens up, gracias Señor, ahora estás mirando a un ganador
Porque soy miembro de una raza de apostadores
Y cuando las acciones están calientes, me da todo lo que necesito
Entonces, si me encuentras en nuestra ciudad, ¿no apostarás tu dinero?
Es satisfacción garantizada
Obtienes el cielo, obtendrás el infierno
No hay forma de que lo sepas con un jugador
Oye mamá dame un as más
Estoy mirando a un bribón y se ríe en mi cara
Sube el bote, apuesta todo lo que podríamos estar todos muertos mañana
Tengo una ventaja en la cornisa que ningún otro hombre seguirá
Porque soy miembro...
Dije que soy un jugador, no hay duda de eso
Pero nunca juego con una mujer, eso es un hecho.
Simplemente no hay predicción, de qué manera rodará su amor
En un momento están al rojo vivo, al siguiente están helados
Oh Señor, ten piedad, dale una vuelta a la rueda
Es tomar dulces de un bebé en el estado de ánimo en el que estoy
El rock and roll bendice mi alma, mi billetera se ve saludable
Fácil viene, fácil se va, nunca quise ser rico
Solo un miembro pagado de una raza de apostadores
Y cuando las acciones están calientes me da todo lo que necesito
Entonces, si me encuentras en tu ciudad, ¿no apostarás tu dinero?
Es satisfacción garantizada
Obtienes el cielo, obtendrás el infierno, no hay forma de que lo digas
Con un jugador de apuestas
Deposita tu dinero