Traducción de la letra de la canción Tiger In A Spotlight - Emerson, Lake & Palmer

Tiger In A Spotlight (original)

Bass — playing in my face — grabbin' the elastic
Drums — listen here she comes — hammerin' the plastic
Keys — I play 'em all with ease — Freeze!
Your shakin' at the knees
You’re doin' somethin' drastic — chasin' the fantastic…
To dine with tigers in the sky
But did you ever stop to wonder why?
Man — living in a can — skippin' with a suit-case
Frail — living in a gale — slipping on a blue face
Claws — are scratching at the doors — Pause: If you don’t lose your oars
You’re trippin' on a shoe lace — racin' to each new place…
To screw your shadow in the sky
But did you ever stop to wonder why?
Sun — help me when I run — bleedin' from the moonlight
Nurse — help me with a verse — I need to sing the tune right
Days — I wasted in the maze — Raise your eyes above the ways
To keep a silver spoon bright — fly up to balloon height…
To ride the spotlight in the sky
But did you ever stop to wonder why?

(traducción)

Bajo, tocando en mi cara, agarrando el elástico
Tambores, escucha aquí viene, martillando el plástico
Teclas, las toco todas con facilidad, ¡congelar!
Estás temblando en las rodillas
Estás haciendo algo drástico, persiguiendo lo fantástico...
Cenar con tigres en el cielo
Pero, ¿alguna vez te detuviste a preguntarte por qué?
Hombre, viviendo en una lata, saltando con una maleta
Frágil, viviendo en un vendaval, resbalando en una cara azul
Las garras están arañando las puertas Pausa: Si no pierdes los remos
Estás tropezando con un cordón de zapato, corriendo a cada nuevo lugar...
Para atornillar tu sombra en el cielo
Pero, ¿alguna vez te detuviste a preguntarte por qué?
Sol, ayúdame cuando corro, sangrando por la luz de la luna
Enfermera, ayúdame con un verso, necesito cantar bien la melodía.
Días que desperdicié en el laberinto Levanta tus ojos por encima de los caminos
Para mantener una cuchara de plata brillante, vuela hasta la altura de un globo...
Para montar el foco en el cielo
Pero, ¿alguna vez te detuviste a preguntarte por qué?