Traducción de la letra de la canción Bleeding You Dry - EMF

Bleeding You Dry (original)

Drinking there’s no tomorrow
Drowning sins and sorrows
I’ve passed this way before
And just drank some more
I woke up with a red face
And war paint
And a loss of grace
I won’t be back in second place
By taking something with bad taste
I catch it every time
I don’t know why but I like this feeling
Part of something higher
And I’m not just bleeding you dry
Daylight is a mystery
When quoting lines from history
Of famous drunks that used to be
But now all this is lost to me
Their contributions used to grate
As I explained away their fate
With deadlines I’ll never make
And the fact I’m doing nothing
I catch it every time
I don’t know why but I like this feeling
Part of something higher and I’m not just bleeding
Don’t know why, why, why but I like this feeling
Part of something higher and I’m not just
Bleeding you dry
Faster, faster my chemical master
My problem solver, my powered saint
Give me the power to go forever
And make my blood just red wet hate
I don’t know why but I like this feeling
Part of something higher and I’m not just bleeding
Don’t know why, why, why but I like this feeling
Part of something higher and I’m not just
Bleeding you dry

(traducción)

Bebiendo no hay mañana
Ahogando pecados y penas
He pasado por aquí antes
Y solo bebió un poco más
Me desperté con la cara roja
y pintura de guerra
Y una pérdida de gracia
No volveré a estar en segundo lugar
Al tomar algo con mal gusto
Lo atrapo cada vez
No sé por qué, pero me gusta este sentimiento.
Parte de algo superior
Y no solo te estoy desangrando
La luz del día es un misterio
Al citar líneas de la historia
De borrachos famosos que solían ser
Pero ahora todo esto está perdido para mí
Sus contribuciones solían rallar
Mientras explicaba su destino
Con plazos que nunca cumpliré
Y el hecho de que no estoy haciendo nada
Lo atrapo cada vez
No sé por qué, pero me gusta este sentimiento.
Parte de algo más alto y no solo estoy sangrando
No sé por qué, por qué, pero me gusta este sentimiento
Parte de algo superior y no soy solo
sangrándote seco
Más rápido, más rápido mi maestro químico
Mi solucionador de problemas, mi santo poderoso
Dame el poder de ir para siempre
Y hacer que mi sangre sea solo odio rojo y húmedo
No sé por qué, pero me gusta este sentimiento.
Parte de algo más alto y no solo estoy sangrando
No sé por qué, por qué, pero me gusta este sentimiento
Parte de algo superior y no soy solo
sangrándote seco