Traducción de la letra de la canción Perfect Day - EMF

Perfect Day (original)

I asked my friend I. D
If he could recall
The last 24 hours and the tv on the floor
Shopping with bricks
In the name of fun I’d take it back officer
But I don’t know what I’ve done
I’ve had it all like raindrops in the ocean
Like shadows in the night
The devils in my head have gone away
It’s a perfect day
So we turned it on, tuned it in
Got ourselves a beer
Sat down, began to watch
Everythings clear
Things degenerated we began to sing
Bart Simpson says to us «Elvis was king»
I’ve had it all been swimming in emotion
Been swallowed by the night
The devils in my head are here to stay
It’s a perfect day
In a sort of pathetic way
I always run away from the things I cannot see
But when you see double, which one do you believe?
I tried to get some help, I called for my man
He popped up on the tv in a baked been can
I’ve had it all, like drowning in devotion
Like waiting for the night
The devils in my head have gone away
It’s a perfect day
In a sort of pathetic kind of way
But fuck it
It’s a perfect day
In a sort of pathetic kind of way

Perfect Day (traducción)

Le pregunté a mi amigo I. D
Si pudiera recordar
Las últimas 24 horas y la tv en el piso
Compras con ladrillos
En nombre de la diversión lo retiraría oficial
Pero no sé lo que he hecho
Lo he tenido todo como gotas de lluvia en el océano
Como sombras en la noche
Los demonios en mi cabeza se han ido
es un dia perfecto
Así que lo encendimos, lo sintonizamos
Conseguimos una cerveza
Se sentó, comenzó a mirar
Todo está claro
Cosas degeneradas empezamos a cantar
Bart Simpson nos dice «Elvis era el rey»
Lo he tenido todo ha estado nadando en la emoción
Ha sido tragado por la noche
Los demonios en mi cabeza están aquí para quedarse
es un dia perfecto
En una especie de manera patética
Siempre escapo de las cosas que no puedo ver
Pero cuando ves doble, ¿en cuál crees?
Traté de conseguir ayuda, llamé a mi hombre
Apareció en la televisión en una lata horneada
Lo he tenido todo, como ahogarme en devoción
Como esperando la noche
Los demonios en mi cabeza se han ido
es un dia perfecto
En una especie de forma patética
pero a la mierda
es un dia perfecto
En una especie de forma patética