Traducción de la letra de la canción She Bleeds - EMF

She Bleeds (original)

I met her on a midnight flight
From Mexico to San Delight
I saw her on a top floor bar
That glows flourescent from afar
She’s real to me
I have a place for my feelings
Beneath purple colored ceilings
And when I wanted to be free
I says to her to leave me be
She left alone
And she think that tomorrow holds
Things she remembered from the past
Everything she wants
She gets everything she needs
She smiles, she sighs, and she bleeds
I saw her on a railway station
As I pass a faded destination
I saw her smiling in a crowd
When we played some far off distant land
I felt so alone
And she thought you were taking risks
The chances you took would never last
Everything she wants
She gets everything she needs
She smiles, she sighs, and she bleeds
She’s real to me
I saw her in an alleyway
Streetlights dim with frustration
She comes at night when I pray
And brings a moment of elation
I see her distant coming near
I almost want her to be here
But when she comes she disappears
I’d wait if I was patient
And you don’t know what cages are
Cages don’t always have bars
Everything she wants
She gets everything she needs
She smiles, she sighs, and she bleeds
She smiles, she sighs and she bleeds

(traducción)

La conocí en un vuelo de medianoche
De México a San Delicia
La vi en un bar del último piso
Que brilla fluorescente desde lejos
ella es real para mi
tengo un lugar para mis sentimientos
Debajo de techos de color púrpura
Y cuando quise ser libre
le digo que me deje ser
ella se fue sola
Y ella piensa que mañana tiene
Cosas que recordaba del pasado
Todo lo que ella quiera
Ella consigue todo lo que necesita
Ella sonríe, suspira y sangra
la vi en una estacion de tren
Mientras paso por un destino desvanecido
La vi sonriendo en una multitud
Cuando jugamos en una tierra lejana y lejana
Me sentí tan solo
Y ella pensó que estabas tomando riesgos
Las oportunidades que tomaste nunca durarían
Todo lo que ella quiera
Ella consigue todo lo que necesita
Ella sonríe, suspira y sangra
ella es real para mi
la vi en un callejon
Las farolas se atenúan por la frustración
Ella viene en la noche cuando rezo
Y trae un momento de euforia
Veo su distancia acercándose
casi quiero que ella este aqui
Pero cuando ella viene desaparece
Esperaría si fuera paciente
Y no sabes lo que son las jaulas
Las jaulas no siempre tienen barrotes.
Todo lo que ella quiera
Ella consigue todo lo que necesita
Ella sonríe, suspira y sangra
Ella sonríe, suspira y sangra