Traducción de la letra de la canción The Place Where Lost Things Go - Emily Blunt

The Place Where Lost Things Go (original)

Do you ever lie
Awake at night?
Just between the dark
And the morning light
Searching for the things
You used to know
Looking for the place
Where the lost things go
Do you ever dream
Or reminisce?
Wondering where to find
What you truly miss
Well maybe all those things
That you love so
Are waiting in the place
Where the lost things go
Memories you’ve shared
Gone for good you feared
They’re all around you still
Though they’ve disappeared
Nothing’s really left
Or lost without a trace
Nothing’s gone forever
Only out of place
So maybe now the dish
And my best spoon
Are playing hide and seek
Just behind the moon
Waiting there until
It’s time to show
Spring is like that now
Far beneath the snow
Hiding in the place
Where the lost things go
Time to close your eyes
So sleep can come around
For when you dream you’ll find
All that’s lost is found
Maybe on the moon
Or maybe somewhere new
Maybe all you’re missing lives inside of you
So when you need her touch
And loving gaze
Gone but not forgotten
Is the perfect phrase
Smiling from a star
That she makes glow
Trust she’s always there
Watching as you grow
Find her in the place
Where the lost things go

(traducción)

¿Alguna vez mientes?
¿Despierto por la noche?
Solo entre la oscuridad
Y la luz de la mañana
Buscando las cosas
solías saber
buscando el lugar
Donde van las cosas perdidas
¿Alguna vez has soñado
¿O recordar?
Preguntándose dónde encontrar
Lo que realmente extrañas
Bueno, tal vez todas esas cosas
que amas tanto
Están esperando en el lugar
Donde van las cosas perdidas
Recuerdos que has compartido
Ido para siempre que temías
Todavía están a tu alrededor
Aunque han desaparecido
Realmente no queda nada
O perdido sin dejar rastro
Nada se ha ido para siempre
Solo fuera de lugar
Así que tal vez ahora el plato
Y mi mejor cuchara
Están jugando al escondite
Justo detrás de la luna
esperando allí hasta
Es hora de mostrar
La primavera es así ahora
Muy por debajo de la nieve
Escondiéndose en el lugar
Donde van las cosas perdidas
Hora de cerrar los ojos
Así que el sueño puede venir
Porque cuando sueñas encontrarás
Todo lo que se pierde se encuentra
Tal vez en la luna
O tal vez en algún lugar nuevo
Tal vez todo lo que te estás perdiendo vive dentro de ti
Así que cuando necesites su toque
y mirada amorosa
Ido pero no olvidado
es la frase perfecta
Sonriendo desde una estrella
Que ella hace brillar
Confía en que ella siempre está ahí
viendo como creces
Encuéntrala en el lugar
Donde van las cosas perdidas