Traducción de la letra de la canción The Royal Doulton Music Hall - Emily Blunt, Lin-Manuel Miranda, Pixie Davies

The Royal Doulton Music Hall (original)

What’s that?
We’re on the brink of an adventure, children
Don’t spoil it with too many questions
In the nursery, you were never by yourself
There was quite another world upon your shelf
Hold on!
Where each day crowds make their way upon the sun’s descent
To a mythical, mystical, never quite logistical tent
Yes in this dearly dynamical
Simply ceramical Royal Doulton bowl
There’s a cuddly and curious
Furry and furious animal watering hole
Where the monkeys and hummingbirds
Know the tunes and the words
Every beast large and small
Loves the very top drawer-able, always encore-able
Royal Doulton Music Hall
Ooh, that one tickled my tail.
Nearly there, Mary Poppins!
Yes in this
Marvelous, mystical, rather sophistical Royal Doulton bowl
There’s a lot of birds queuing up, a lot of hams chewing up
Scenery they swallow whole
There are lots of cats tuning strings
Nightingales in the wings
Waiting for their big drum roll
At the simply sensational
Standing ovational
Royal Doulton Music Hall
Here we are!
But where’s the music hall?
Oh yes- that.
Silly me
Step right up!
Step right up!
Wow!
Goodness!
How on Earth did she do that?
One thing you should know about Mary Poppins — she never explains anything.
Come on!
Hurry, hurry.
Get tickets while you can.
For the one night only,
one and only — Mary Poppins!
What an honor it is to have you join us this
evening
Thank you
And who is this I see?
Why, it’s John, Annabel and Georgie Banks!
You know us?
Of course!
Everyone knows the Banks children.
Hurry along now.
Get yourself
some peanuts and candyfloss and go right on in
May we Mary Poppins?
Yes- just keep away from the edge of the bowl
At the highly acclaimable, nearly untamable
Lavishly praisable, always roof-raise-able
Royal Doulton Music Hall

(traducción)

¿Que es eso?
Estamos al borde de una aventura, niños
No lo eches a perder con demasiadas preguntas.
En la guardería, nunca estabas solo
Había otro mundo en tu estante
¡Esperar!
Donde cada día las multitudes se abren paso al caer el sol
A una carpa mítica, mística, nunca del todo logística
Sí en esta entrañable dinámica
Cuenco Royal Doulton simplemente de cerámica
Hay un tierno y curioso
Abrevadero de animales peludos y furiosos
Donde los monos y colibríes
Conoce las melodías y las palabras.
Cada bestia grande y pequeña
Le encanta el cajón superior, siempre capaz de bis
Sala de música real de Doulton
Ooh, ese me hizo cosquillas en la cola.
¡Casi allí, Mary Poppins!
si en esto
Cuenco Royal Doulton maravilloso, místico y bastante sofisticado.
Hay muchos pájaros haciendo cola, muchos jamones masticando
Paisaje que tragan entero
Hay muchos gatos afinando cuerdas
Ruiseñores en las alas
Esperando su gran redoble de tambores
En el simplemente sensacional
Ovacional de pie
Sala de música real de Doulton
¡Aquí estamos!
Pero, ¿dónde está el music hall?
Oh, sí, eso.
Tonto de mí
¡Un paso al frente!
¡Un paso al frente!
¡Guau!
¡Bondad!
¿Cómo diablos hizo eso?
Una cosa que debes saber sobre Mary Poppins: ella nunca explica nada.
¡Vamos!
Vamos, vamos.
Consigue entradas mientras puedas.
Por una sola noche,
única e inigualable: ¡Mary Poppins!
Qué honor es que te unas a nosotros este
anochecer
Gracias
¿Y quién es este que veo?
¡Son John, Annabel y Georgie Banks!
¿Nos conoces?
¡Por supuesto!
Todo el mundo conoce a los niños Banks.
Date prisa ahora.
Consígase
algunos cacahuetes y algodón de azúcar y seguir adelante en
¿Podemos Mary Poppins?
Sí, simplemente manténgase alejado del borde del tazón.
En el muy aclamado, casi indomable
Profusamente loable, siempre capaz de elevar el techo
Sala de música real de Doulton