Traducción de la letra de la canción Those Kinda Nights - Eminem, Ed Sheeran

Those Kinda Nights (original)

Damn, girl, with your sexy ass, haha
Let me holla at you
D.A.
got that dope
It's one of those kinda nights
Yes, this beat's takin' me back to my D12 days
When we hit the club to go and hell-raise
Probably end up baggin' the cocktail waitress
And takin' her straight back to the Motel-8
Yeah, Bizarre's tryna get a lap dance
Off a Xanax and Jack Dan' (Ayo)
Stripper walk by, I'm like "Goddamn"
She's like "That's harassment," I'm like "Yeah, and?"
(Woo)
Holy Toledo, it's Miss Ohio
That's the best ass I've seen in a while
We should be datin', she's from Cleveland
But she's a bengal, this chick is catty
Is that a mini-skirt if it's a maxi?
That's the shortest thing for a dress since an addy
She said "Fuck off" and threw her liquor at me
{It's one of those kinda nights}
Then I said, I said
If you wanna go hard tonight
Well then the smoke and the bottle are on me
Slip into the red dress you like
When we arrive we probably won't leave
I love the way you move like that
When you push your body on mine, oh my
You wanna smoke, drink, dance until the sun rise
It's one of those kinda nights
This beat keeps takin' me back like my ex does
Only 'cause how good the sex was
Hit up the next club, met Alexa
But she was so extra, called her etcetera
Had her like "Oh, my God, my whole iPod's filled with your songs, I mow my lawn to 'em"
I said "Oh, my God, you know my songs, that's totally awesome, I'm Marshall, what's goin' on?"
(Haha)
Seriously though, jokes aside, how you doin'?
You straight?
She said "No, I'm bi"
She said "Are you drunk?", I said "No, I'm high"
I'm checkin' out the chick, she said "So am I"
What's in the cup, let me see that
Girl where the rest of that promethazine at
She said cool, gotta run out to my Cadillac
I be like Fat Joe, bring the lean back
Then I said
If you wanna go hard tonight
Well then the smoke and the bottle are on me
Slip into the red dress you like
When we arrive we probably won't leave
I love the way you move like that
When you push your body on mine, oh my
You wanna smoke, drink, dance until the sun rise
It's one of those kinda—
OMG
Like the gas in the tank, she gettin' low on me
Says she want's go with me
I said "Go with you where?"
She said "Out"
I said I'm a candle, I go out if you blow on me
Walk her out to the parkin' lot
Here comes the brigade
Turn like a flip page, Swifty look shitfaced
(Say peace to McVay andn me and this chick take off like a sick day)
Me and this chick take off like a sick day
Drivin' around, I said "Let's pull over"
She said "No problemo", windows are dark tint
Roll up the car windows
Monte Carlo in park, bumpin' Bizarre's demo
Gettin head in the bucket, marshmello
Yeah, I never in the club met a woman worth knowin'
But if you're ho'in
Opposites attract, I'm someone, you're a no one
I'm high and you're bi
I'm comin', you're goin
If you wanna go hard tonight
Well then the smoke and the bottle are on me
Slip into the red dress you like
When we arrive we probably won't leave
I love the way you move like that
When you push your body on mine, oh my
You wanna smoke, drink, dance until the sun rise
This one of those kinda nights

(traducción)

Maldita sea, niña, con tu culo sexy, jaja
Déjame gritarte
DA
tengo esa droga
Es una de esas noches un poco
Sí, este ritmo me está llevando de vuelta a mis días D12
Cuando llegamos al club para ir y levantar el infierno
Probablemente termine embolsando a la camarera de cócteles
Y llevándola directamente de regreso al Motel-8
Sí, Bizarre está tratando de conseguir un baile erótico
De un Xanax y Jack Dan' (Ayo)
Stripper pasa, estoy como "Maldita sea"
Ella dice "Eso es acoso", yo digo "Sí, ¿y?"
(Cortejar)
Santo Toledo, es Miss Ohio
Ese es el mejor culo que he visto en mucho tiempo.
Deberíamos estar saliendo, ella es de Cleveland
Pero ella es una bengala, esta chica es maliciosa
¿Es eso una minifalda si es un maxi?
Eso es lo más corto para un vestido desde un addy
Ella dijo "Vete a la mierda" y me tiró su licor
{Es una de esas noches un poco}
Entonces dije, dije
Si quieres ir duro esta noche
Bueno, entonces el humo y la botella están sobre mí.
Ponte el vestido rojo que te gusta
Cuando lleguemos probablemente no nos iremos
Me encanta la forma en que te mueves así
Cuando empujas tu cuerpo contra el mío, oh mi
Quieres fumar, beber, bailar hasta que salga el sol
Es una de esas noches un poco
Este ritmo sigue llevándome de vuelta como lo hace mi ex
Solo por lo bueno que fue el sexo
Ve al siguiente club, conocí a Alexa
Pero ella era tan extra, la llamó etcétera
La tenía como "Oh, Dios mío, todo mi iPod está lleno de tus canciones, les corto el césped".
Dije: "Oh, Dios mío, conoces mis canciones, eso es totalmente increíble, soy Marshall, ¿qué está pasando?"
(Ja ja)
Hablando en serio, bromas aparte, ¿cómo estás?
¿Usted directamente?
Ella dijo "No, soy bi"
Ella dijo "¿Estás borracho?", Yo dije "No, estoy drogado"
Estoy mirando a la chica, ella dijo "Yo también"
¿Qué hay en la taza, déjame ver eso?
Chica, ¿dónde está el resto de esa prometazina?
Ella dijo genial, tengo que salir corriendo a mi Cadillac
Seré como Fat Joe, recuperaré la inclinación
Entonces dije
Si quieres ir duro esta noche
Bueno, entonces el humo y la botella están sobre mí.
Ponte el vestido rojo que te gusta
Cuando lleguemos probablemente no nos iremos
Me encanta la forma en que te mueves así
Cuando empujas tu cuerpo contra el mío, oh mi
Quieres fumar, beber, bailar hasta que salga el sol
Es uno de esos tipos—
DIOS MÍO
Como la gasolina en el tanque, ella se está quedando sin mí
Dice que quiere ir conmigo
Le dije "¿Ir contigo a dónde?"
Ella dijo "Fuera"
Dije que soy una vela, me apago si me soplas
Acompáñala al estacionamiento
Aquí viene la brigada
Da vuelta como una página, Swifty se ve como una mierda
(Dile paz a McVay y a mí y a esta chica despegamos como un día enfermo)
Esta chica y yo despegamos como un día de enfermedad
Conduciendo, dije "Vamos a detenernos"
Ella dijo "No hay problema", las ventanas son de tinte oscuro
Sube las ventanillas del coche
Monte Carlo en el parque, la demostración de Bizarre
Metiendo la cabeza en el balde, marshmello
Sí, nunca en el club conocí a una mujer que valiera la pena conocer
Pero si estás ho'in
Los opuestos se atraen, yo soy alguien, tú no eres nadie
yo estoy drogado y tu eres bi
yo voy, tu vas
Si quieres ir duro esta noche
Bueno, entonces el humo y la botella están sobre mí.
Ponte el vestido rojo que te gusta
Cuando lleguemos probablemente no nos iremos
Me encanta la forma en que te mueves así
Cuando empujas tu cuerpo contra el mío, oh mi
Quieres fumar, beber, bailar hasta que salga el sol
Esta es una de esas noches un poco