Traducción de la letra de la canción Waiting - Emmaline

Waiting (original)

Do you remember
A couple months back
When I first met ya
Its like we fell in love then
Well do you remember
You made a promise to me
That you would never hurt me
You do it over and over again
Now you keep me hanging
Keep me loving
Keep me wanting
And now you’ve got me cursing your name
Why do you keep me waiting
Why would you keep me waiting like that
Don’t ever keep me waiting again
You know I just stopped waiting
You know I lose my patience
So now I just stopped waiting
Don’t ever keep me waiting like that
My friend
Oh no no no no we’re not friends
Do you remember
In the beginning
Tryna win me over
Blowing up my phone then
Now you keep me hanging
Keep me guessing
I don’t think I want you
And now you got me cursing your name
Bet you tell me you been waiting on forever
But you know what they say its better late than never
I’m just tryna get my shit together
And the shit you doin ain’t making it no better
You just adding pressure to the situation
And them bitches you running with you just still be hatin
But I guess you can’t see it coz you’re blind to the fact
That real love ain’t what you want it to be its what you let it be and oh
And you want me to be somebody you want me to be
And all I wanna be is myself
Finding myself diving face first into prescription pain killers just to sleep
That shit ain’t good for my health
No I’m not leaving it won’t be this easy
This won’t be the reason I go
I invested all of my time in this relationship
And that’s all that’s something I need you to know
Why do you keep me waiting
Why would you keep me waiting like that
Don’t ever keep me waiting again
You know I just stopped waiting
You know I lose my patience
So now I just stopped waiting
Don’t ever keep me waiting like that
My friend
Oh no no no no we’re not friends

(traducción)

Te acuerdas
Hace un par de meses
Cuando te conocí
Es como si nos enamoramos entonces
bueno te acuerdas
me hiciste una promesa
Que nunca me lastimarías
Lo haces una y otra vez
Ahora me mantienes colgado
Mantenme amando
Mantenme con ganas
Y ahora me tienes maldiciendo tu nombre
¿Por qué me haces esperar?
¿Por qué me harías esperar así?
Nunca me hagas esperar de nuevo
Sabes que solo dejé de esperar
Sabes que pierdo la paciencia
Así que ahora dejé de esperar
Nunca me hagas esperar así
Mi amiga
Oh no no no no no somos amigos
Te acuerdas
Al principio
Intenta conquistarme
Explotando mi teléfono entonces
Ahora me mantienes colgado
Mantenme adivinando
no creo que te quiera
Y ahora me tienes maldiciendo tu nombre
Apuesto a que me dices que has estado esperando desde siempre
Pero ya sabes lo que dicen es mejor tarde que nunca
Solo estoy tratando de arreglar mi mierda
Y la mierda que haces no lo hace mejor
Solo agregas presión a la situación
Y esas perras que corren contigo todavía te odian
Pero supongo que no puedes verlo porque estás ciego al hecho
Ese amor real no es lo que quieres que sea, es lo que dejas que sea y oh
Y quieres que sea alguien que quieres que sea
Y todo lo que quiero ser es yo mismo
Encontrarme sumergiéndome de lleno en analgésicos recetados solo para dormir
Esa mierda no es buena para mi salud
No, no me iré, no será tan fácil
Esta no será la razón por la que vaya
Invertí todo mi tiempo en esta relación
Y eso es todo eso es algo que necesito que sepas
¿Por qué me haces esperar?
¿Por qué me harías esperar así?
Nunca me hagas esperar de nuevo
Sabes que solo dejé de esperar
Sabes que pierdo la paciencia
Así que ahora dejé de esperar
Nunca me hagas esperar así
Mi amiga
Oh no no no no no somos amigos