Traducción de la letra de la canción Mind Made Up - Robbie G, Emmaline

Mind Made Up (original)

Yeah, got my mind made up
Don’t waste time so I don’t wait up
No fake rhymes, yo I’m telling you the truth
I had to dream to make it ever since I was a little youth
Been working everyday and the pudding is the proof
Coming from the bottom now I’m looking on the roof
I remember back when I was sitting on the stoop
My lyrics turned to digits soon I’m whipping in a coup
Listening to you when you be listening to me
My words speak to the people, give them what they need
A little dose of the medicine settle with the pot
Try to make my life better but the devils in my thoughts
Tried to climb up but you fell from the top
Make your mind up no telling when you’ll stop
Take my voice and go and tour the globe
See I made that choice at the fork in the road
My mind is made up, you cannot change that
Heart of a champion I’m going to win let no one bring me down
Mind like a diamond, heart of a lion
Any means necessary I won’t stop until I wear the crown
Somehow, somehow, somehow
I’m going to get out of this town
Somehow, somehow, somehow
I’m going to make you proud
You can say what you me I got the skills so I know I’ll back it up
Going faster than a locomotive cashing off the show promotion
Polish off the wordplay bottles on my birthday yeah
I’m the one who can put the bands up, why?
Make interest off what I invest, know that I’m in this to impress
This is a business I’m here cause I’m a stand up guy
People out there they be fuckin with my honesty
Living in a world where trust is a commodity
On the street I can body anybody on a beat
But they won’t give me my props, got to take them, it’s a robbery
Follow me on a journey, from Ottawa to Jersey
Down in Costa Rica on the water see me surfing
Kowabunga dude and I love kung fu
Carve the board I learned the art of war from sun Tzu
Got to master the elements, be patient, must have intelligence
Don’t get distracted fuck is you selling us?
I’m well informed and I know well enough that the people below they
Get more poor and the ones up top get wealthier
We need you to know check the score board
Ain’t no one going to help you when you’re living in the belly of the beast
Knee deep in the trenches, they see me and they keep to the fences
They want peace but I sense the resentment
Ain’t nobody around that plays friendly
Got me leaving the town
Whole squad they be holding me down
No stopping till I’m wearing the crown, got them hearing me now
Top 5 won’t stop until my name gets mentioned

(traducción)

Sí, tengo mi mente hecha
No pierdas el tiempo para que no espere despierto
Sin rimas falsas, te estoy diciendo la verdad
Tuve que soñar para lograrlo desde que era un pequeño joven
He estado trabajando todos los días y el pudín es la prueba.
Viniendo desde abajo ahora estoy mirando en el techo
Recuerdo cuando estaba sentado en el escalón
Mis letras se convirtieron en dígitos pronto, estoy azotando en un golpe
Escuchándote cuando me estás escuchando
Mis palabras hablan a la gente, dales lo que necesitan
Una pequeña dosis del medicamento se deposita en el bote.
Trate de hacer mi vida mejor, pero los demonios en mis pensamientos
Intenté escalar pero te caíste desde arriba
Decídete a no saber cuándo pararás
Toma mi voz y ve y recorre el mundo
Mira, tomé esa decisión en la bifurcación del camino
Mi mente está decidida, no puedes cambiar eso
Corazón de campeón voy a ganar que nadie me derribe
Mente como un diamante, corazón de león
Cualquier medio necesario no me detendré hasta que use la corona
De alguna manera, de alguna manera, de alguna manera
voy a salir de esta ciudad
De alguna manera, de alguna manera, de alguna manera
voy a hacerte sentir orgulloso
Puedes decirme lo que quieras. Tengo las habilidades, así que sé que lo respaldaré.
Yendo más rápido que una locomotora cobrando la promoción del espectáculo
Pulir las botellas de juegos de palabras en mi cumpleaños, sí
Yo soy el que puede poner las bandas, ¿por qué?
Hacer interés en lo que invierto, saber que estoy en esto para impresionar
Este es un negocio. Estoy aquí porque soy un tipo de pie.
La gente por ahí está jodiendo mi honestidad
Vivir en un mundo donde la confianza es una mercancía
En la calle puedo dar cuerpo a cualquiera en un latido
Pero no me darán mis accesorios, tengo que llevármelos, es un robo
Sígueme en un viaje, de Ottawa a Jersey
Abajo en Costa Rica en el agua mírame surfeando
Kowabunga dude y me encanta el kung fu
Tallar el tablero Aprendí el arte de la guerra de Sun Tzu
Tengo que dominar los elementos, ser paciente, debe tener inteligencia
No te distraigas, carajo, ¿nos estás vendiendo?
Estoy bien informado y sé lo suficientemente bien que las personas debajo de ellos
Se vuelven más pobres y los que están arriba se vuelven más ricos
Necesitamos que sepas que revises el tablero de puntuación.
¿Nadie te va a ayudar cuando vives en el vientre de la bestia?
Hasta las rodillas en las trincheras, me ven y se mantienen en las cercas
Quieren paz pero siento el resentimiento
No hay nadie alrededor que juegue amistoso
Me hizo salir de la ciudad
Todo el escuadrón me están reteniendo
No me detendré hasta que esté usando la corona, tengo que escucharme ahora
Los 5 principales no se detendrán hasta que se mencione mi nombre