Traducción de la letra de la canción Butterfly - Emmi

Butterfly (original)

When you go to sleep at night
Do you wonder who’s inside
Inside your head making all those sick dreams
And when you close your door at night
Push it against the wall real tight
Just making sure there’s no one standing behind it
See me dancing like a butterfly
See me sleeping like an unborn child
Hear me breaking my hand in the cradle
Dancing like a butterfly
Scared to open your eyes in the dark
Moving shadows, they come from the wall
Rapped up in your sheets waiting, you see them crawl
Finally drifting away, till you sleep
Hair moves down to your face, real sweet
Reaching arms, they tried but did not get ya
See me dancing like a butterfly
See me sleeping like an unborn child
Hear me breaking my hand in the cradle
Dancing like a butterfly

(traducción)

Cuando te vas a dormir por la noche
¿Te preguntas quién está dentro?
Dentro de tu cabeza haciendo todos esos sueños enfermos
Y cuando cierras tu puerta por la noche
Empújalo contra la pared muy fuerte
Solo asegurándome de que no haya nadie parado detrás
Mírame bailando como una mariposa
Mírame durmiendo como un niño no nacido
Escúchame rompiendo mi mano en la cuna
Bailando como una mariposa
Miedo de abrir los ojos en la oscuridad
Sombras en movimiento, vienen de la pared
Atrapados en tus sábanas esperando, los ves gatear
Finalmente a la deriva, hasta que te duermas
El cabello se mueve hacia tu cara, muy dulce
Alcanzando los brazos, lo intentaron pero no lo consiguieron
Mírame bailando como una mariposa
Mírame durmiendo como un niño no nacido
Escúchame rompiendo mi mano en la cuna
Bailando como una mariposa