Traducción de la letra de la canción Every Drop Drowns You - Emmi

Every Drop Drowns You (original)

Sunday night and your getting bored again
You start falling thru the cracks again
This is your justified state of mind
No disagreements from either side
Left is right and black is white
As far as you know
There’s no one there to keep
The fences in place
In your fragile mind your feeling disgrace
And your waiting for the sun to come out
Every drop drowns
Outside rain is coming down and
It scares you to death
'Cos you think that every drop
Is gonna drown you
Every drop is gonna drown you
Every drop drowns you
Time is right, kick in the doors
Make way to the facts and even up the scores
Bits and peaces out of everything
Get out of the spin, break the ring
So it goes, softly flows
Deceiving river of fears
Every drop drowns you

(traducción)

Domingo por la noche y te aburres de nuevo
Empiezas a caer por las grietas de nuevo
Este es tu estado de ánimo justificado
Sin desacuerdos de ninguna de las partes
La izquierda es derecha y el negro es blanco
Tanto como sepas
No hay nadie allí para mantener
Las vallas en su lugar
En tu frágil mente sientes desgracia
Y estás esperando a que salga el sol
Cada gota se ahoga
Afuera la lluvia está cayendo y
te da un susto de muerte
Porque crees que cada gota
te va a ahogar
Cada gota te ahogará
Cada gota te ahoga
Es el momento adecuado, patea las puertas
Da paso a los hechos e iguala las puntuaciones
Bits y paz de todo
Sal del giro, rompe el anillo
Así va, fluye suavemente
Río engañoso de los miedos
Cada gota te ahoga