Traducción de la letra de la canción Green Car - Emmi

Green Car (original)

Driving in your little green car
Driving too fast and driving way too far
What will you do in between
In between the lights when you’re seen
On the road she’s really happy
On the road she feels alive
There she goes and there she goes
Hiding away from the rest of the world
There she goes and there she goes
Hiding away like a scared little girl
There she goes and there she goes again
There she goes and there she goes again
In her little green car
Waiting for the end of the road
Looking for the place that someone said to go
How can you come to the end
That’s when something pushes again
There she goes, hiding again
Hiding from herself and the pain
She feels alive

(traducción)

Conduciendo en tu pequeño coche verde
Conducir demasiado rápido y conducir demasiado lejos
¿Qué harás en el medio?
Entre las luces cuando te ven
En el camino ella es muy feliz
En el camino se siente viva
Ahí va y ahí va
Escondiéndose del resto del mundo
Ahí va y ahí va
Escondiéndose como una niña pequeña asustada
Ahí va y ahí va otra vez
Ahí va y ahí va otra vez
En su pequeño coche verde
Esperando el final del camino
Buscando el lugar al que alguien dijo que fuera
¿Cómo puedes llegar al final?
Ahí es cuando algo empuja de nuevo
Ahí va ella, escondiéndose de nuevo
Escondiéndose de sí misma y del dolor
ella se siente viva