Traducción de la letra de la canción Don't Know Myself - Emmi

Don't Know Myself (original)

Life’s so god damn complicated
But still so wonderful
All of those things you thought you hated
Turned out to be so beautiful
Drown me as deep as you want to
Baby I think I’d still be burning
I’m asking for one but I’m thinking of two
Don’t introduce me as you think you know
'Cos I don’t even think I know myself
Don’t even think I know myself just yet
Another tired mind gives in to solitude
Days fall in to waste
Keep forgetting what is old or new
In between there’s a bitter taste
I lock on the target where I wanna go
Talk about your complications now
Everything is fine but I scream to show
So it is you think you know
But I don’t even think i know myself
Don’t even think i know myself just yet
Don’t say you know me
Don’t think you own me
This is my life, see
I don’t wanna know who I’m supposed to please
Don’t say you know me
Don’t think you own me
This is my life see
It’s all on me

Don't Know Myself (traducción)

La vida es tan malditamente complicada
Pero sigue siendo tan maravilloso
Todas esas cosas que pensabas que odiabas
Resultó ser tan hermoso
Ahógame tan profundo como quieras
Cariño, creo que todavía estaría ardiendo
Estoy pidiendo uno pero estoy pensando en dos
No me presentes como crees saber
Porque ni siquiera creo que me conozca a mí mismo
Ni siquiera creas que me conozco a mí mismo todavía
Otra mente cansada se rinde a la soledad
Los días caen a la basura
Sigue olvidando lo que es viejo o nuevo
En el medio hay un sabor amargo
Me fijo en el objetivo donde quiero ir
Hable acerca de sus complicaciones ahora
Todo está bien, pero grito para mostrar
Así que crees que sabes
Pero ni siquiera creo que me conozca a mí mismo
Ni siquiera creas que me conozco a mí mismo todavía
no digas que me conoces
No creas que eres mi dueño
Esta es mi vida, mira
No quiero saber a quién se supone que debo complacer
no digas que me conoces
No creas que eres mi dueño
Esta es mi vida ver
todo depende de mi