Traducción de la letra de la canción What Do You Want From Me? - Emmi

What Do You Want From Me? (original)

I carve in stone all that you did
And nothing has escaped my eye
I know your crimes 'cause I memorise
And everything is tattooed in me
You can lay blame, and you can still say
Oh, you either live or you die, but you’re mine
I guess I could fight,
I guess I could lie
But then again luck’s on your side
But I was here first, and I’m first in line
Now let me see you pull out your rights
What do you want from me?
Spell it out for me
Just what do you want from me, I have no guarantee
You got your city and lights and your will to be seen
Admire me now, admire me well
I strike a pose very well
Your feelings are hurt, but so could be mine
Evidently I don’t mind
What do you want from me?
(I forgive you, I pretend that I’m blind)
Spell it out for me (I'll erase you from the back of my mind)
Just what do you want from me, I have no guarantee
You got your city and lights and your will
What do you want from me?
(I forgive you, I pretend that I’m blind)
Spell it out for me (I'll erase you from the back of my mind)
Just what do you want from me, I have no guarantee
You got your city and lights and your will to be seen
I stay here
I stay here

(traducción)

Grabo en piedra todo lo que hiciste
Y nada ha escapado a mi ojo
Conozco tus crímenes porque memorizo
Y todo está tatuado en mí
Puedes echar la culpa, y todavía puedes decir
Oh, o vives o mueres, pero eres mía
Supongo que podría pelear,
Supongo que podría mentir
Pero, de nuevo, la suerte está de tu lado
Pero yo estaba aquí primero, y soy el primero en la fila
Ahora déjame verte sacar tus derechos
¿Qué quieres de mí?
Deletréalo para mí
¿Qué es lo que quieres de mí, no tengo garantía
Tienes tu ciudad y luces y tu voluntad de ser visto
Admírame ahora, admírame bien
Hago una pose muy bien
Tus sentimientos están heridos, pero también los míos
Evidentemente no me importa
¿Qué quieres de mí?
(Te perdono, me hago el ciego)
Deletréalo para mí (te borraré del fondo de mi mente)
¿Qué es lo que quieres de mí, no tengo garantía
Tienes tu ciudad y luces y tu voluntad
¿Qué quieres de mí?
(Te perdono, me hago el ciego)
Deletréalo para mí (te borraré del fondo de mi mente)
¿Qué es lo que quieres de mí, no tengo garantía
Tienes tu ciudad y luces y tu voluntad de ser visto
Me quedo aqui
Me quedo aqui