Traducción de la letra de la canción Hate the Game - Empire Cast, Serayah

Hate the Game (original)

When you out here in the cold, you can’t trust a soul
Gotta play your cards, you can never fold
If you call yourself a man, you gotta hold your ground
Make a plan and don’t let nobody hold you down
Can’t be timid in these streets, if you tryna eat
Just make sure you got that heat incase they got some beef
I ain’t got no time to chill, they gon' get you killed
Money on my mind, gotta pay some bills
I’m just ridin' round, ridin' round, ridin' 'round
With that thang, with that thang, with that thang
I’m just ridin' round, ridin' round, ridin' 'round
With that thang, with that thang, with that thang
Because a pimp gon' be a pimp
A playa gonna play the game (shown up, shown up)
A pimp gon' be a pimp, don’t hate the player, hate the game
Don’t hate the player, hate the game
Don’t hate the player, hate the game (shown up)
Don’t hate the player, hate the game
Don’t hate the player, hate the game (shown up)
Money come, and money go
Flip a dollar, stack some more
He just want love, he just want love, he just want love
But I give him none, I give him none
I’m just ridin' round, ridin' round, ridin' 'round
With that thang, with that thang, with that thang
I’m just ridin' round, ridin' round, ridin' 'round
With that thang, with that thang, with that thang
Because a pimp gon' be a pimp
A playa gonna play the game
A pimp gon' be a pimp (shown up)
Don’t hate the player, hate the game
Don’t hate the player, hate the game
Don’t hate the player, hate the game (shown up)
Don’t hate the player, hate the game
Don’t hate the player, hate the game (shown up)
Oh, yeah
A pimp gon' be a pimp
A playa gonna play
Pimp is in my blood
Pimp is in my blood
Pimp is in my blood
It’s in my DNA
Because a pimp gon' be a pimp
A playa gonna play the game
A pimp gon' be a pimp (shown up)
Don’t hate the player, hate the game
Don’t hate the player, hate the game
Don’t hate the player, hate the game (shown up)
Don’t hate the player, hate the game
Don’t hate the player, hate the game (shown up)
Oh, yeah

Hate the Game (traducción)

Cuando estás aquí en el frío, no puedes confiar en un alma
Tienes que jugar tus cartas, nunca puedes retirarte
Si te haces llamar hombre, tienes que mantenerte firme
Haz un plan y no dejes que nadie te detenga
No puedes ser tímido en estas calles, si intentas comer
Solo asegúrate de tener ese calor en caso de que tengan algo de carne
No tengo tiempo para relajarme, van a hacer que te maten
Dinero en mi mente, tengo que pagar algunas facturas
Solo estoy dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas
Con eso, con eso, con eso
Solo estoy dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas
Con eso, con eso, con eso
Porque un proxeneta va a ser un proxeneta
Una playa va a jugar el juego (aparece, aparece)
Un proxeneta va a ser un proxeneta, no odies al jugador, odia el juego
No odies al jugador, odia el juego
No odies al jugador, odia el juego (aparece)
No odies al jugador, odia el juego
No odies al jugador, odia el juego (aparece)
El dinero viene y el dinero se va
Voltear un dólar, apilar un poco más
Solo quiere amor, solo quiere amor, solo quiere amor
Pero no le doy nada, no le doy nada
Solo estoy dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas
Con eso, con eso, con eso
Solo estoy dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas
Con eso, con eso, con eso
Porque un proxeneta va a ser un proxeneta
Una playa va a jugar el juego
Un proxeneta va a ser un proxeneta (aparece)
No odies al jugador, odia el juego
No odies al jugador, odia el juego
No odies al jugador, odia el juego (aparece)
No odies al jugador, odia el juego
No odies al jugador, odia el juego (aparece)
Oh sí
Un proxeneta va a ser un proxeneta
Una playa va a jugar
El proxeneta está en mi sangre
El proxeneta está en mi sangre
El proxeneta está en mi sangre
Está en mi ADN
Porque un proxeneta va a ser un proxeneta
Una playa va a jugar el juego
Un proxeneta va a ser un proxeneta (aparece)
No odies al jugador, odia el juego
No odies al jugador, odia el juego
No odies al jugador, odia el juego (aparece)
No odies al jugador, odia el juego
No odies al jugador, odia el juego (aparece)
Oh sí