Traducción de la letra de la canción Let Me Rock - Empire Cast, Serayah

Let Me Rock (original)

I ain’t shy
Move it double time
You tryin' to hold me tight
But I’mma fly high like Superman, you heard right
It gon' be what it’s gon' be
No controllin' me
You gon' get what I give, take it like a freebie
Let me rock, babe
You can’t make me stop, babe
Fire like a bang bang
Let me rock, babe
You go do your own thing
Don’t worry 'bout nothing (Don't worry about it, baby)
Let me rock, babe
Time to pump the brakes, babe
Ain’t nobody’s baby
Let me rock, babe
You can’t make me stop, babe
Fire like a bang bang
Let me rock, let me rock
Let me rock, let me rock, rock, rock, rock, rock
Try to hold me down
Keep it when you ain’t around
I ain’t a clown, not here to entertain you
Turn an upside down frown
You need a mama, don’t need no drama
don’t wanna tolerate, then call the Dalai Lama
(go call 'em, babe)
Let me rock, babe
You can’t make me stop, babe
Fire like a bang bang
Let me rock, babe
You go do your own thing
Don’t worry 'bout nothing (Don't worry about it, baby)
Let me rock, babe
Time to cut the brakes, babe
Ain’t nobody’s baby
Let me rock, babe
You, babe
Fire like a bang bang (bang bang)
Let me rock, let me rock
Let me rock, let me rock, rock, rock, rock, rock
Don’t wanna flee, I needa leave
Not tryna to be your
You try and stifle me
You’re gonna miss me, baby
Tryin' to try me and I hate it 'cause it’s overrated
No baggage;
travel lightly
You weigh me down, I’m flighty
Let me rock, babe
You can’t make me stop, babe
Fire like a bang bang
Let me rock, babe
You go do your own thing
Don’t worry 'bout nothing (Don't worry about it, baby)
Let me rock, babe
Time to cut the brakes, babe
Ain’t nobody’s baby
Let me rock, babe
You, babe
Fire like a bang bang (bang bang)
Let me rock, let me rock
Let me rock, let me rock, rock, rock, rock, rock

(traducción)

no soy timido
Muévelo el doble de tiempo
Estás tratando de abrazarme fuerte
Pero voy a volar alto como Superman, escuchaste bien
Va a ser lo que va a ser
Sin controlarme
Obtendrás lo que doy, tómalo como un obsequio
Déjame rockear, nena
No puedes hacer que me detenga, nena
Fuego como un bang bang
Déjame rockear, nena
Ve a hacer lo tuyo
No te preocupes por nada (No te preocupes por eso, bebé)
Déjame rockear, nena
Es hora de bombear los frenos, nena
No es el bebé de nadie
Déjame rockear, nena
No puedes hacer que me detenga, nena
Fuego como un bang bang
Déjame rockear, déjame rockear
Déjame rockear, déjame rockear, rockear, rockear, rockear, rockear
Intenta sujetarme
Guárdalo cuando no estés cerca
No soy un payaso, no estoy aquí para entretenerte
Poner el ceño fruncido al revés
Necesitas una mamá, no necesitas ningún drama
no quiero tolerar, entonces llama al Dalai Lama
(Ve a llamarlos, nena)
Déjame rockear, nena
No puedes hacer que me detenga, nena
Fuego como un bang bang
Déjame rockear, nena
Ve a hacer lo tuyo
No te preocupes por nada (No te preocupes por eso, bebé)
Déjame rockear, nena
Es hora de cortar los frenos, nena
No es el bebé de nadie
Déjame rockear, nena
Tu bebé
Fuego como un bang bang (bang bang)
Déjame rockear, déjame rockear
Déjame rockear, déjame rockear, rockear, rockear, rockear, rockear
No quiero huir, necesito irme
No intento ser tu
Intenta sofocarme
Me vas a extrañar, nena
Tratando de probarme y lo odio porque está sobrevalorado
sin equipaje;
viajar ligero
Me pesas, soy frívolo
Déjame rockear, nena
No puedes hacer que me detenga, nena
Fuego como un bang bang
Déjame rockear, nena
Ve a hacer lo tuyo
No te preocupes por nada (No te preocupes por eso, bebé)
Déjame rockear, nena
Es hora de cortar los frenos, nena
No es el bebé de nadie
Déjame rockear, nena
Tu bebé
Fuego como un bang bang (bang bang)
Déjame rockear, déjame rockear
Déjame rockear, déjame rockear, rockear, rockear, rockear, rockear