Traducción de la letra de la canción Perfect Place - Empire Cast, Jussie Smollett

Perfect Place (original)

All the shine I left behind
Now I’m here, to my surprise
Nothing different
Nothing different
Was it worth the sacrifice
Cuz being here is all a lie
Nothing different
Oh nothing different
It’s so bad I’m out of emotions
It’s so bad I’m stuck on this
Rollercoaster, rollercoaster, rollercoaster
Oh and it’s a shame cuz now I finally
Found a place that’s all mine
Nobody knows ya, no one knows ya, no one knows ya
It’s this perfect place, this perfect place
Where no one cares 'bout yesterday
They’re simply happy
Just happy
And if it feels like nothing’s going your way, no
Look around, it’s a better day
You’re always happy
Just happy
But now that place is gone, gone, gone, gone, gone
Do do do do do do do
Do do do do do do do, ooh
Nothing’s worse than family
Cuz you feel the love
But wanna be free, oh
It’s like I left my saving grace
Face to face with my mistakes, ooh
It’s like I’m addicted, oh yeah
And it’s so bad I’m out of emotions
Too bad I’m stuck on this
Rollercoaster, rollercoaster, rollercoaster, ooh yeah
And it’s a shame cuz now I finally
Found a place that’s all mine, all mine
No one knows ya, no one knows ya, they don’t know you
It’s this perfect place, this perfect place
Where no one cares 'bout yesterday
They’re simply happy
Just happy
And if it feels like nothing’s going your way, no
Look around, it’s a better day
You’re always happy
Just happy

(traducción)

Todo el brillo que dejé atrás
Ahora estoy aquí, para mi sorpresa
Nada diferente
Nada diferente
¿Valió la pena el sacrificio?
Porque estar aquí es todo una mentira
Nada diferente
Oh, nada diferente
Es tan malo que estoy sin emociones
Es tan malo que estoy atascado en esto
Montaña rusa, montaña rusa, montaña rusa
Ah, y es una pena porque ahora finalmente
Encontré un lugar que es todo mío
Nadie te conoce, nadie te conoce, nadie te conoce
Es este lugar perfecto, este lugar perfecto
Donde a nadie le importa el ayer
simplemente son felices
Simplemente feliz
Y si parece que nada va a tu favor, no
Mira a tu alrededor, es un día mejor
siempre estas feliz
Simplemente feliz
Pero ahora ese lugar se ha ido, ido, ido, ido, ido
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Haz, haz, haz, haz, ooh
Nada es peor que la familia
Porque sientes el amor
Pero quiero ser libre, oh
Es como si dejara mi gracia salvadora
Cara a cara con mis errores, ooh
Es como si fuera adicto, oh sí
Y es tan malo que estoy sin emociones
Lástima que estoy atascado en esto
Montaña rusa, montaña rusa, montaña rusa, oh sí
Y es una pena porque ahora finalmente
Encontré un lugar que es todo mío, todo mío
Nadie te conoce, nadie te conoce, no te conocen
Es este lugar perfecto, este lugar perfecto
Donde a nadie le importa el ayer
simplemente son felices
Simplemente feliz
Y si parece que nada va a tu favor, no
Mira a tu alrededor, es un día mejor
siempre estas feliz
Simplemente feliz