Traducción de la letra de la canción Insecurities - Jussie Smollett

Insecurities (original)

«He's so inspiring to me»
«He ain’t shit from what I see»
«Oh, he’s voice is so heavenly»
«That nigga sound like a crying lamb»
«Will his blackness scare white folks away?»
«Will they all turn when they hear he’s gay?»
«Is my success just one big mistake?»
«Yo, don’t be a bitch listening to what they say»
That’s my insecurities
I’m just being honest
That’s my insecurities
I’m just being honest
But you see they want me to accept and follow that
So that slows me down and throw me right off track
That’s my insecurities
I’m just being honest
This goes out to the little boy who’s got it rough
Fears of being unfit, feeling like you ain’t good enough
And for the little girl who’s told that she’s «too fit» or «you're too fat»
That she’s «too brown», «too strong», «too smart» to unapologetically laugh
Fuck those insecurities
Let’s keep it honest
Fuck all your insecurities
Let’s keep it honest
Don’t you see they want you to accept they lies as facts
So it can slow you down and throw you right off track
Fuck your insecurities
Man made insecurities
No need insecurities (No)
(Now we got that out the way)

Insecurities (traducción)

«Él es tan inspirador para mí»
«Él no es una mierda por lo que veo»
«Oh, su voz es tan celestial»
«Ese negro suena como un cordero llorando»
«¿Su negrura asustará a los blancos?»
«¿Se volverán todos cuando se enteren de que es gay?»
«¿Mi éxito es solo un gran error?»
«Yo, no seas perra escuchando lo que dicen»
Esas son mis inseguridades
Sólo estoy siendo honesto
Esas son mis inseguridades
Sólo estoy siendo honesto
Pero ves que quieren que acepte y siga eso
Así que eso me ralentiza y me saca del camino
Esas son mis inseguridades
Sólo estoy siendo honesto
Esto va para el niño pequeño que lo tiene difícil
Miedo a no estar en forma, sentir que no eres lo suficientemente bueno
Y para la niña a la que le dicen que está «demasiado en forma» o «estás demasiado gorda»
Que ella es "demasiado morena", "demasiado fuerte", "demasiado inteligente" para reírse sin pedir disculpas
A la mierda esas inseguridades
Seamos honestos
A la mierda todas tus inseguridades
Seamos honestos
¿No ves que quieren que aceptes sus mentiras como hechos?
Por lo tanto, puede ralentizarlo y desviarlo del camino
A la mierda tus inseguridades
Inseguridades creadas por el hombre
No necesito inseguridades (No)
(Ahora lo tenemos fuera del camino)