| Uh-huh
| UH Huh
|
| Yeah
| sí
|
| Uh
| Oh
|
| I like that bass
| me gusta ese bajo
|
| Uh-huh
| UH Huh
|
| Yeah
| sí
|
| Look, I don’t need no introduction
| Mira, no necesito presentación
|
| Finna do it big as Paul Bunyan
| Finna hazlo a lo grande como Paul Bunyan
|
| Flows be hittin' hard enough to give concussions
| Los flujos golpean lo suficientemente fuerte como para provocar conmociones cerebrales
|
| Pardon the interruption
| Perdón por la interrupción
|
| But I don’t pull no punches
| Pero no tiro ningún golpe
|
| And all I really need to kill a beat
| Y todo lo que realmente necesito para matar un latido
|
| A little keys and some percussion
| Un poco de teclado y algo de percusión
|
| Like it’s nothin'
| como si no fuera nada
|
| You already know who it is
| ya sabes quien es
|
| They ain’t never «Lyon"when they sayin' Lucious equipped
| Nunca son «Lyon» cuando dicen que están equipados con Lucious
|
| Livin' legend in the makin', yeah I’m flippin' the script
| Leyenda viva en proceso, sí, estoy volteando el guión
|
| Made it to the studio from slingin' dope as a kid, dig?
| Llegó al estudio después de tirar droga cuando era niño, ¿entiendes?
|
| Nine years up under my belt next to the nine milli
| Nueve años debajo de mi cinturón junto a los nueve mili
|
| Hot boy, make the summertime seem chilly
| Chico sexy, haz que el verano parezca frío
|
| Got no help and still I made it to NY from Philly
| No recibí ayuda y aun así llegué a Nueva York desde Filadelfia
|
| oh, really?
| ¿ah, de verdad?
|
| I’m the GOAT, no Billy
| Soy la CABRA, no Billy
|
| Yo, you all so silly, don’t test me
| Yo, todos ustedes tan tontos, no me prueben
|
| I am the one 'cause the One above blessed me
| Yo soy el único porque el de arriba me bendijo
|
| Sellin' CDs out the trunk
| vendiendo CDs en el maletero
|
| Seven dollars, what you want
| Siete dólares, lo que quieras
|
| I could never fake the funk
| Nunca podría fingir el funk
|
| No, you smell me?
| No, ¿me hueles?
|
| Toothpaste, boots laced, that’s the routine
| Pasta de dientes, botas atadas, esa es la rutina
|
| Block hot, dodge cops, that’s the routine
| Bloquear caliente, esquivar policías, esa es la rutina
|
| In the game where there ain’t no referees
| En el juego donde no hay árbitros
|
| And the only guarantee
| Y la única garantía
|
| Is that nothin' comes for free
| Es que nada viene gratis
|
| Toothpaste, boots laced, that’s the routine
| Pasta de dientes, botas atadas, esa es la rutina
|
| Block hot, dodge cops, that’s the routine
| Bloquear caliente, esquivar policías, esa es la rutina
|
| In the game where there ain’t no referees
| En el juego donde no hay árbitros
|
| And the only guarantee
| Y la única garantía
|
| Is that nothin' comes for free
| Es que nada viene gratis
|
| Born to hustle first, blow secondary
| Nacido para apresurarse primero, soplar secundario
|
| Makin' big moves, all the rest sedentary
| Haciendo grandes movimientos, todo el resto sedentario
|
| Pops passed but the drive in me hereditary
| Pops pasó pero el impulso en mí es hereditario
|
| From the block where the Glock always necessary
| De la cuadra donde siempre es necesaria la Glock
|
| Ran the streets like three blind mice, uh-huh
| Corrieron las calles como tres ratones ciegos, uh-huh
|
| Still seen a lot in this brief lifetime
| Todavía visto mucho en esta breve vida
|
| On the corner, dad killed, mom bipolar
| En la esquina, papá asesinado, mamá bipolar
|
| I was servin' them before I even had my molars
| Les estaba sirviendo antes de tener mis molares
|
| Dodgin' bullets, dodgin' cops
| Esquivando balas, esquivando policías
|
| Whippin' up and washin' pots
| Batir y lavar ollas
|
| Check the time, atomic clock
| Mira la hora, reloj atómico
|
| Money on the choppin' block
| Dinero en el tajo
|
| Gotta ride or die with me, I love my sweets
| Tienes que montar o morir conmigo, amo mis dulces
|
| This is the home of the fellas, and I love these streets
| Esta es la casa de los muchachos, y me encantan estas calles.
|
| They say crime runs rampant, I was rampant as hell
| Dicen que el crimen corre desenfrenado, yo estaba desenfrenado como el infierno
|
| 'Cause life was hell on earth and now it’s treatin' me well
| Porque la vida era un infierno en la tierra y ahora me está tratando bien
|
| As a smooth criminal
| Como un criminal suave
|
| Rhymes at the pinnacle
| Rimas en el pináculo
|
| 'Bout to run the game, y’all just runnin' on electrical
| 'A punto de ejecutar el juego, solo funcionan con electricidad
|
| Toothpaste, boots laced, that’s the routine
| Pasta de dientes, botas atadas, esa es la rutina
|
| Block hot, dodge cops, that’s the routine
| Bloquear caliente, esquivar policías, esa es la rutina
|
| In the game where there ain’t no referees
| En el juego donde no hay árbitros
|
| And the only guarantee
| Y la única garantía
|
| Is that nothin' comes for free
| Es que nada viene gratis
|
| Toothpaste, boots laced, that’s the routine
| Pasta de dientes, botas atadas, esa es la rutina
|
| Block hot, dodge cops, that’s the routine
| Bloquear caliente, esquivar policías, esa es la rutina
|
| In the game where there ain’t no referees
| En el juego donde no hay árbitros
|
| And the only guarantee
| Y la única garantía
|
| Is that nothin' comes for free | Es que nada viene gratis |