Traducción de la letra de la canción The Love I've Never Had - Empty Tremor

The Love I've Never Had (original)

I’ve tried so hard to explain
What burns inside of me
I never wanted to hurt you
I know i sometimes did
You shouldn’t treat me this way
I don’t deserve all this
Why don’t you try at least to understand!
Shades from my past
Are coming back
I need your help to understand
Please tell me what do you think
Why don’t you say a word?
You know this silence is killing me!
I was alone in this world
When she had died
A lonely child with no hope
No tears to cry
No more tears to cry!
Don’t blame me if sometimes
I fail
I’m trying to give to you
The love i’ve never had!
This life is running so fast
And time just fades away
I know this moment won’t last
No!
i can’t make it stay
I know that i have been wrong
I know what are my faults
That’s why i’m asking you
To help me out!
Shades from my past
Are back again
I need your help to understand
I was alone in this world
When she had died
A lonely child with no hope
No tears to cry
No more tears to cry!
Don’t blame me if sometimes
I fail
I’m trying to give to you
The love i’ve never had!
Help me!
i need
To get out of this dark maze!
Help me!
Trust me!
I just need to understand
To understand
I need to understand why i hear these
Voices inside
Voices inside
Voices inside
Voices inside
I am the one you have been
Hiding for all
These years
The only one who loves you
You know i am
The alien inside
I am the one you have been
Feeding for all
These years
The only one who loves you
You know i am
The alien inside
I’ll trace the path of your life
You’d better trust my words
The only one who loves you
You know i am
The alien inside

(traducción)

Me he esforzado mucho en explicar
lo que me quema por dentro
Nunca quise lastimarte
Sé que a veces lo hice
No deberías tratarme de esta manera.
No me merezco todo esto
¡Por qué no intentas al menos entender!
Sombras de mi pasado
están volviendo
Necesito tu ayuda para entender
Por favor, dime qué piensas
¿Por qué no dices una palabra?
¡Sabes que este silencio me está matando!
yo estaba solo en este mundo
cuando ella había muerto
Un niño solitario sin esperanza
Sin lágrimas para llorar
¡No más lágrimas para llorar!
No me culpes si a veces
Yo fallo
Estoy tratando de darte
¡El amor que nunca he tenido!
Esta vida está corriendo tan rápido
Y el tiempo simplemente se desvanece
Sé que este momento no durará
¡No!
no puedo hacer que se quede
Sé que me he equivocado
yo se cuales son mis defectos
por eso te pregunto
¡Para ayudarme!
Sombras de mi pasado
están de vuelta otra vez
Necesito tu ayuda para entender
yo estaba solo en este mundo
cuando ella había muerto
Un niño solitario sin esperanza
Sin lágrimas para llorar
¡No más lágrimas para llorar!
No me culpes si a veces
Yo fallo
Estoy tratando de darte
¡El amor que nunca he tenido!
¡Ayúdame!
Necesito
¡Para salir de este oscuro laberinto!
¡Ayúdame!
¡Confía en mí!
Solo necesito entender
Comprender
Necesito entender por qué escucho estos
Voces adentro
Voces adentro
Voces adentro
Voces adentro
Yo soy el que has sido
Escondiéndose para todos
Estos años
El único que te ama
Sabes quién soy
El extraterrestre por dentro
Yo soy el que has sido
Alimentación para todos
Estos años
El único que te ama
Sabes quién soy
El extraterrestre por dentro
Trazaré el camino de tu vida
Será mejor que confíes en mis palabras
El único que te ama
Sabes quién soy
El extraterrestre por dentro