Traducción de la letra de la canción Y2K - Empty Tremor

Y2K (original)

Well you know, they say a new era’s coming
a new world will come with so many mornings
strange shades are blowin’up
and a cold breeze is moving my hair
that’s the dawn of a brand new day
when everything could really take a final change
the day when money could not buy
the heart of all the precious things
the day when we will be together all as one
the day when all the wars will fade
and we won’t have to be afraid
It comes from the dark
the dark of unknowing minds
we feel it’s on the way
now it comes from the dark
the dark of unknowing minds
we feel it’s on the way
and a cold breeze is moving my hair
that’s the dawn of a brand new day.
Now it comes from the dark
the dark of unknowing minds
we realize in a while he arrives.
Why other ones stronger than me
had not a chance, the fortune to see you at all.
Sometimes I feel like a leo, with no nails
who can scratch it over, scratch it over
sometimes I feel like a leo, with no nails
who can scratch it over, scratch it over now I can!
Everything brings your name Y2K
everything brings your name Y2K
Keep now your ancient promise
scream, scream out, scream out loud, your name Y2K
scream, scream out, scream out loud, your name Y2K
Everything brings your name Y2K

Y2K (traducción)

Bueno, ya sabes, dicen que viene una nueva era
un nuevo mundo vendrá con tantas mañanas
sombras extrañas están explotando
y una brisa fria mueve mi cabello
ese es el amanecer de un nuevo día
cuando todo realmente podría tomar un cambio final
el día en que el dinero no pudo comprar
el corazón de todas las cosas preciosas
el día en que estaremos juntos todos como uno
el día en que todas las guerras se desvanecerán
y no tendremos que tener miedo
Viene de la oscuridad
la oscuridad de las mentes desconocidas
sentimos que está en camino
ahora viene de la oscuridad
la oscuridad de las mentes desconocidas
sentimos que está en camino
y una brisa fria mueve mi cabello
ese es el amanecer de un nuevo día.
Ahora viene de la oscuridad
la oscuridad de las mentes desconocidas
nos damos cuenta en un rato que llega.
¿Por qué otros más fuertes que yo?
no tuve la oportunidad, la fortuna de verte en absoluto.
A veces me siento como un león, sin uñas
quien puede rascarlo, rascarlo
a veces me siento como un leo, sin uñas
quien puede rascarlo, rascarlo ahora yo puedo!
Todo trae tu nombre Y2K
todo trae tu nombre Y2K
Mantén ahora tu antigua promesa
grita, grita, grita fuerte, tu nombre Y2K
grita, grita, grita fuerte, tu nombre Y2K
Todo trae tu nombre Y2K