| Ibret I Alem (original) | Ibret I Alem (traducción) |
|---|---|
| Gün geceye varınca | Cuando el día llega a la noche |
| Kar gülleri yakınca | rosas de nieve cerca |
| Gel haneme usulca | Ven a mi casa suavemente |
| Dur karşıma boyunca | detente frente a mí |
| Bir fırtına anında | En una tormenta |
| Yar ellerin saçımda | Tus manos están en mi cabello. |
| Ter boşanır başımda | El sudor se divorcia en mi cabeza |
| Her cilveli nazında | En todas las formas coquetas |
| Hiçbir şey koyamam yerine | no puedo reemplazar nada |
| Kimsenin gitmesin gücüne | que nadie se vaya |
| Sen üstüne alınma | no te dejes dominar |
| Bu sitem benden bahtıma | Este sitio es mi suerte. |
| İbret-i alem olmaya gönüllüyüm ben ortada | Estoy dispuesto a ser un ejemplo de un mundo, estoy en el medio |
| Yaratmışsın bir defa, can dayanır mı ah yatmaya | Tú lo creaste una vez, aguanta el alma ah dormir |
