Traducción de la letra de la canción Neyleyim - Emre Altuğ

Neyleyim (original)

Neyleyim üc günlük ömrümü
Bu gönül sensiz hic güldümü
Sevgilim önüme ölümü
Sunsan ben icerim kendimden gecerim
Senin icin senden vazgecerim
Sunsan ben icerim kendimden gecerim
Senin icin benden vaz gecerim
Ben yagmuru gözlerinde
Bülbülü dillerinde
Günahi bedeninde
Taniyipta sevmisim
Dönmüyor yedi cihan
Esirin olmus zaman
Sarabi dudagindan
Icip öyle sevmisim…
Seni öyle sevmisim

Neyleyim (traducción)

¿Qué debo hacer con mis tres días de vida?
¿Este corazón alguna vez sonrió sin ti?
Mi amante murió antes que yo.
Si tomas el sol, beberé, me desmayaré
me rindo por ti
Si tomas el sol, beberé, me desmayaré
Renunciaré a mí por ti
Soy la lluvia en tus ojos
en las lenguas del ruiseñor
En tu cuerpo de pecado
he conocido y amado
Siete mundos no regresan
cuando eres un prisionero
Vino de tu labio
Me gusto mucho...
te amaba tanto