Traducción de la letra de la canción Flower Bouquet - Endzweck

Flower Bouquet (original)

The report of the guns were so loud,
That was enough to let us realize fear and despair
Innocent victims always get hurt in the war of helpless justice,
Another line appears in the text book of history
Some-thousand dollar missile for destruct tiles and pebbles
Did it kill the hatred by violence?
Another world’s the-only-flower scatter by the reason that they’re born under
absoluter’s government
Voice of a girl erased by the report of the guns
Please do not forget their faces
I watch my tiny hands
Under the missiles,
I stand besides the mother who can only care the baby
With hands covered in mud
I stand besides the flower that eager to bloom in the ruins
Give brotherly love, not violence
I stand besides the flower that eager to bloom in the ruins
Give flower bouquet, not a missile
I stand besides the flower that eager to bloom in the ruins

(traducción)

El estallido de las armas era tan fuerte,
Eso fue suficiente para permitirnos darnos cuenta del miedo y la desesperación.
Víctimas inocentes siempre resultan heridas en la guerra de la justicia impotente,
Aparece otra línea en el libro de texto de historia
Misiles de algunos miles de dólares para destruir azulejos y guijarros.
¿Mató el odio con la violencia?
La dispersión de la única flor de otro mundo por la razón de que nacen bajo
gobierno de los absolutistas
Voz de niña borrada por el estampido de los fusiles
Por favor, no olvides sus caras.
miro mis manitas
Bajo los misiles,
Estoy al lado de la madre que solo puede cuidar al bebé
Con las manos cubiertas de barro
Estoy junto a la flor que ansía florecer en las ruinas
Dar amor fraternal, no violencia
Estoy junto a la flor que ansía florecer en las ruinas
Regala ramo de flores, no un misil
Estoy junto a la flor que ansía florecer en las ruinas