Traducción de la letra de la canción Self-portrait - Endzweck

Self-portrait (original)

Heavy burden made to be on our shoulder
A wound spreads and hatred will be rewritten
Evil like a saint
The fabricated hero
This is his very own figure
Blood that continue running for the ignorance
What should be protected is substituted secretly
The schemed hope leads us in a maze with no exit
Perilous light shine on the blockaded darkness
Helps of falsehood show off the disgraced arm
Fully covered sadness sharpens the new edge well
The edge pinted to us
Fully covered sadness sharpens the new edge well
The mirror which is not reflected
Construction of a gray windmill continues in a town without a wind
The reality fades away
And only the justice wrap us around which wounds us both
Glorified past and future for despair
Silence shows recognition
I refuse
Is there any fights without any consolation?
A self-portrait without a face
It’s not me

Self-portrait (traducción)

Carga pesada hecha para estar sobre nuestro hombro
Una herida se extiende y el odio se reescribirá
Mal como un santo
El héroe fabricado
Esta es su propia figura.
Sangre que sigue corriendo por la ignorancia
Lo que debe protegerse se sustituye en secreto
La esperanza maquinada nos lleva a un laberinto sin salida
Una luz peligrosa brilla en la oscuridad bloqueada
Las ayudas de la falsedad muestran el brazo deshonrado
La tristeza totalmente cubierta agudiza bien el nuevo filo
El borde pintó a nosotros
La tristeza totalmente cubierta agudiza bien el nuevo filo
El espejo que no se refleja
Continúa la construcción de un molino de viento gris en un pueblo sin viento
La realidad se desvanece
Y solo nos envuelve la justicia que nos hiere a los dos
Pasado glorificado y futuro por desesperación
El silencio muestra reconocimiento.
Me niego
¿Hay peleas sin ningún consuelo?
Un autorretrato sin rostro
No soy yo