Traducción de la letra de la canción Monument - Endzweck

Monument (original)

Walls make shapes, they are free to divide and lockout
This wall makes shapes of sadness, that’s created by the insanity called war
This living wall is the strong sensation of death
What happened, what was there and trace the things might happened
This wall was born from the pain, anger and guiltiness
This wall honors the sons, the husbands and the fathers who used to be
Pictures, letters, poems, orders upon honors and devotions, teddy bears,
flower bouquet, tears, tears and tears
Our hearts and existences move back and forth between yesterday and tomorrow
What are we really?
The answer is what we have been and what we will be doing
It’s in past and future
There is a half glass of water
You say, «only a half»
I say, «still plenty of half left»
I pray for people never forget about the endless division called war by this
wall
How much did you make this world happy with the way you do?
How many more people must be killed to send you to heaven?
I pray for people never forget about the endless division called war by this
wall
I think, may be it’s not too late

Monument (traducción)

Las paredes crean formas, son libres de dividir y bloquear
Este muro hace formas de tristeza, que es creado por la locura llamada guerra
Este muro vivo es la fuerte sensación de la muerte
Qué pasó, qué había allí y rastrear las cosas que podrían pasar
Este muro nació del dolor, la ira y la culpa.
Este muro honra a los hijos, los esposos y los padres que solían ser
Cuadros, cartas, poemas, órdenes de honores y devociones, ositos de peluche,
ramo de flores, lágrimas, lágrimas y lágrimas
Nuestros corazones y existencias van y vienen entre ayer y mañana.
¿Qué somos realmente?
La respuesta es lo que hemos sido y lo que estaremos haciendo.
Está en el pasado y el futuro
Hay medio vaso de agua
Tú dices, «solo la mitad»
Digo, «todavía sobra la mitad»
Rezo para que la gente nunca se olvide de la interminable división llamada guerra por este
pared
¿Cuánto hiciste feliz a este mundo con la forma en que lo haces?
¿Cuántas personas más deben ser asesinadas para enviarte al cielo?
Rezo para que la gente nunca se olvide de la interminable división llamada guerra por este
pared
Creo que puede ser que no sea demasiado tarde